兔死狐悲
【拼音】:tù sǐ hú bēi
【注音】:ㄊㄨˋㄙˇㄏㄨˊㄅㄟ
【词性】:动词、成语。
【简体】:兔死狐悲
【繁体】:兔死狐悲
词语解释兔死狐悲tùsǐ-húbēi。(1)比喻伤害其同类后心中孤独悲凉。兔死狐悲[tùsǐhúbēi]⒈比喻伤害其同类后心中孤独悲凉。英whentheharedies,thefoxisgrieved;likegrievesforlikeasthefoxmournsoverthedeathofthehare;
基础解释该成语原意为兔子死了,狐狸感到悲伤,比喻因同类的死亡或失败而感到悲伤。
引证解释⒈比喻因同类的灭亡感到悲伤。引元汪元亨《折桂令·归隐》曲:“鄙高位羊质虎皮,见非辜兔死狐悲。”《三国演义》第八九回:“获(孟获)曰:‘兔死狐悲,物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主,往日无冤,何故害我?”《红楼梦》第五七回:“黛玉听了,‘免死狐悲,物伤其类’,不免也要感嘆起来了。”郁达夫《十三夜》:“在抱朴庐吃了一次午餐,听了许多故人当未死前数日的奇异的病症,心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”
综合释义该成语原意为兔子死了,狐狸感到悲伤,比喻因同类的死亡或失败而感到悲伤。清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回:早要如此,晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲,不觉滴下泪来。
网友释义兔死狐悲,表示对同盟的死亡或不幸而伤心。出处原出自《宋史·李全传》。后又见于《元曲选·无名氏〈赚蒯通〉四》。明·罗贯中《三国演义》第89回:“获曰:‘兔死狐悲,物伤其类’。吾与汝皆是各洞之主,往日无冤,何故害我?”
汉语大词典比喻因同类的灭亡感到悲伤。元汪元亨《折桂令·归隐》曲:“鄙高位羊质虎皮,见非辜兔死狐悲。”《三国演义》第八九回:“获(孟获)曰:‘兔死狐悲,物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主,往日无冤,何故害我?”《红楼梦》第五七回:“黛玉听了,‘免死狐悲,物伤其类’,不免也要感叹起来了。”郁达夫《十三夜》:“在抱朴庐吃了一次午餐,听了许多故人当未死前数日的奇异的病症,心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”
国语辞典比喻因同类的死亡而感到悲伤。元.汪元亨〈折桂令.厌红尘拂袖而归〉曲:「鄙高位羊质虎皮,见非辜兔死狐悲。」《红楼梦.第八二回》:「早要如此,晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲,不觉滴下泪来。」也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。兔死狐悲[tùsǐhúbēi]⒈比喻因同类的死亡而感到悲伤。元·汪元亨〈折桂令·厌红尘拂袖而归〉曲:「鄙高位羊质虎皮,见非辜兔死狐悲。」也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。引《红楼梦·第八二回》:「早要如此,晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲,不觉滴下泪来。」近物伤其类反幸灾乐祸英语lit.iftherabbitdies,thefoxgrieves(idiom);fig.tohavesympathywithalike-mindedpersonindistress法语(expr.idiom.)pleurerlamortdesessemblables,Lerenardpleurelamortdulapin(quandlelièvremeurt,lerenardpleure).成语解释兔死狐悲
辞典简编版比喻因同类的死亡而感到悲伤。 【造句】公司近来大量裁员,能留下的职员难免有兔死狐悲的感慨。
成语词典版01.元.汪元亨〈折桂令.厌红尘拂袖而归〉曲:「鄙高位羊质虎皮,见非辜兔死狐悲。」02.《水浒传.第二八回》:「我和你是一般犯罪的人,特地报你知道。岂不闻『兔死狐悲,物伤其类』。我们只怕你初来不省得,通你得知。」03.元.无名氏《赚蒯通.第四折》:「今日油烹蒯彻,正所谓兔死狐悲,芝焚蕙叹。请丞相思之。」04.《警世通言.卷四零.旌阳宫铁树镇妖》:「兔死狐悲,物伤其类。许逊既这等可恶,待我拿来与你复雠。」05.《醒世恒言.卷一.两县令竞义婚孤女》:「锺离公听罢,正是兔死狐悲,物伤其类:『我与石璧一般是个县尹。他只为遭时不幸,遇了天灾,亲生女儿就沦于下贱。』」06.《红楼梦.第五七回》:「宝钗见问,不好隐瞒他两个,便将方才之事都告诉了他二人。黛玉便说:『兔死狐悲,物伤其类』,不免感叹起来。」07.《镜花缘.第二六回》:「既是本国船只,同我们却是乡亲,所谓『兔死狐悲』。今既被难,好在我们带有匠人,明日不妨略为耽搁,替他修理,也是一件好事。」
其他解释喻伤其同类也。《宋史·李全传》:「狐死兔泣,李氏灭,夏氏宁独存。」;明、田艺蘅〈玉笑零音〉:「鼋鸣而鼈应,兔死则狐悲。」
法语éprouver de la compassion pour ses semblables
其他释义兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
1.因为经济急速衰退,这些小公司一间间关门,剩下的也难免有着兔死狐悲的悲哀。
2.看到同伴失手被公安抓住了,另外一名小偷心里涌起了兔死狐悲的感觉。
3.兔死狐悲,所以现在的人才这么容易悲伤呢。
4.日本的大地震让他们全国上下所有人都兔死狐悲的伤悲。
5.兔死狐悲,物伤其类,毕竟都是高亮泉的老部下,谁也说不准哪天倒霉事轮到自己头上了。
6.匪徒一个接一个被捕入狱,匪首不免有兔死狐悲之感。
7.看到一起打拚的同仁相继被裁员,使他不免有兔死狐悲之感。
8.为了防止兔死狐悲的立场,就不要让别人抓住任何把柄。
9.兔死狐悲是一个成语。
10.因为救援迟迟不至,伤重队友陆续断气,剩下的人实在不免有着兔死狐悲的感伤。
读音:tù
[tù]
(名)(~子)(~儿)哺乳动物、善于跳跃;跑得很快。
读音:sǐ
[sǐ]
(1)生命终止。
(2)(形)不顾生命;拼死:~战|~拼。
(3)(形)表示达到极点:高兴~了|~顽固。
(4)(形)不可调和的:~对头|~对手。
(5)(形)不活动、固定:~脑筋|时间定~。
(6)(动)不能通过:~胡同|堵~。
读音:hú
[hú]
(1)(名)哺乳动物的一属;形状略像狼;面部较长;耳朵三角形;尾巴长;毛通常赤黄色。性狡猾多疑;昼伏夜出;吃野鼠、鸟类、家禽等。毛皮可做衣物。较常见的草狐和赤狐。通称狐狸。
(2)(Hú)姓。
读音:bēi
[bēi]
(1)(形)悲伤:~哀|~鸣|~叹|~喜。
(2)(形)怜悯:慈~。