It is the common understanding that the liability of the carrier under this Convention is based on the principle of presumed fault or neglect.

兹取得以下共同谅解：根据本公约，承运人的责任以推定过失或疏忽的原则为基础。

BBS, the operators providing bulletin board in the net, should bear the responsibility of the copyright infringement on condition of the presumed fault.

BBS是在网上提供布告板的经营者，应当对权利人承担版权责任，但是只有在推定过错原则下才承担责任。

Fault conformation USES proof cite responsibility Inversion, that is to say, if the consumer operator can not prove him innocent, or they will be presumed to fault.

过错的认定，采用举证倒置方式，即由经营者证明自己没有过错，否则推定为有过错。