If we go on like this, we'll get nowhere.

照这样下去是行不通的。

If it continues to grow at this rate,it will double again during the next six years from 1983 to 1988.

照这样下去，再过六年，到一九八八年可以再翻一番。

At such times you have to trust to instinct.

在这种情况下就只能凭直觉办事了。

Time is an important consideration in this case.

在这种情况下，时间是一个要考虑的重要因素。

at this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

at this rate, she would be almost seven feet tall by then.

这样下去，她到时将有7英尺高了。

We'll never finish if we go on at this rate.

以这样的速度,我们永远也完不成.

at this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.

这样看来他们能在8点半或是9点以前到家就算幸运了。

'We'll never get ashore at this rate,'said I.

“ 按这种速度, 我们永远到不了岸边.”我说.

We shall never finish at this rate.

照这样下去的话,我们永远完不成.

We're working so slowly that, at this rate, we'll never finish the job.

我们干得太慢了, 照这样下去, 永远也干不完这个活儿.

at this rate, the family farm will be extinct in 20 years.

照目前的趋势, 家庭家场会在20年内消亡.

at this rate, you won't finish the marathon.

照你这样的速度怎么能跑完马拉松?

at this rate we're going to be sleeping in the yard by Thursday.

按照这速度到礼拜四咱们就得睡院子里了.

at this rate you will burn out before you're 30.

以这样的速度干下去,不到30岁你就会垮的.

Can we expect sales to go on growing at this rate?

我们能否指望销售量还会按这个速度增长?

at this rate we will not be able to afford a holiday.

照这种情形看来,我们就无法度假了.

at this rate, there's no way I can beat Kakashi sensei.

以这种程度, 我没办法打败卡卡西老师.

at this rate we shall be here for ever and a day.

照这个样子我们可要在这里永久地呆下去了.