Elaine was such a quiet girl, but then I should have known that still waters run deep.It wasn't until after we were married that I realised what depths of emotion she was capable of.

伊莱恩是一个非常文静的姑娘，但是在那个时候我忘记了“静水河深”这句话，直到我们结婚以后，我才了解她是一个多么富有感情的人。

Salamanders once were thought to be capable of living in fire.

火蜥蜴曾被认为能生活于火中。

We should be capable of facing with all difficulties at critical moments.

在关键时刻,我们应该有能力面对一切困难.

SandStorm said he thought the SX 1 would be capable of doing such a thing.

SandStorm说他认为SX1可以当网络摄像头用.

The specific identity test should be capable of distinguishing the new drug substance from related compounds.

鉴别检查应该能够区别新原料药和相关化合物.

Be ready to assemble at the first call and be capable of fighting and winning.

召之即来,来之能战,战之能胜.

The problem concerns the average lifespan of civilization advanced enough to be capable of such communication.

问题在于延长文明的平均寿命,才能适应这样的通信.

All moments are blessings, only you have to be capable of seeing.

所有的片刻都是祝福, 只要你成为能看见.

At critical moments the engineer should be capable of facing all difficulties.

在关键时刻,工程师应该有能力面对一切困难.

With the development of MOS microprocessors, it will be capable of competition in the long run.

从长远看,随着MOS型微处理器的发展, 也将会有竞争能力.

Someone has to be capable of standing in for the person who is away.

公司需要继续运作,就必须要有人顶替休假者的工作.

And they will be capable of operating and maintaining the said equipment, instrument and accessories.

他们将能操作、维修上述设备和仪器和辅助设备.

Then any language supporting the CLS specification must be capable of using the component.

那样的话,任何支持CLS规范的语言都具有了使用这个组件的能力.

Collimation must be capable of being checked in the field.

准直必须能够在现场进行校核.

Salamanders once were thought to be capable of living in fire.

火蜥蜴曾被认为能生活于火中.

It'should be capable of detecting exoplanets smaller than the Earth.

这架望远镜能够侦测到体积比地球还小的系外行星.

Each descriptor must be capable of accommodating the contents of the other descriptor.

每个描述符都应该可以适和新的数据.

Phillips figures that each robot be capable of covering 80 miles of line twice a year.

据菲利普斯测算,一台机器人一年可以覆盖80英里的线路两次.

Unfortunately , they may also not be capable of uniting effectively against the threat.

随着伊斯兰极端派的要求越来越高, 其他大国不可能一直退让.

be capable of Links to : Urban Groundwater Database, USGS Water Resources Information & WWW Virtual Library? Environment.

可以联接到城市地下水数据库, USGS水资源数据 和 全球信息网虚拟图书馆 - 环境等.

Imagine what you'd be capable of if you just put your heart into it.

只要你用心做,想象一下有什么你做不了的?

The intelligent video image analysis system shall be capable of analysis using thermal or infrared cameras.

本智能视像分析系统还可配合红外线及热敏摄像机使用.

It'should be capable of expansion and adaptation to suit changing circumstances.

应该根据各种情况的变化而调整.

Must be capable of withstanding 250 F ( 121 C ) without distortion.

必须能够承受 121C 的高温而功能仍然正常.

To do this, the robot will also have to be capable of identifying those defective parts.

要做到这一点, 机器人还应能识别哪些零件有缺陷.

He may be capable of jealousy when you have made superior progress in your work.

当你在工作中取得较大进步时,他也会嫉妒你.

A running track should be capable of absorbing the impact of a runner's foot landing on it.

跑道应该能够吸收奔跑者踩踏地面时产生的撞击力。