She did work which by rights should be done by someone else.

她做了理应由别人做的事情。

by rights the property should have gone to him rather than to his sister.

公正地说,这财产应该属于他,而不属于他妹妹.

You realize that by rights you should not come into this room, don't you? This is only for people who work here.

按理说你是不能走进这个房间的, 你知道 吗 ?这是专为此地工作人员使用的.

by rights he should be king.

按理说,他应该当国王.

Yes, he saw my deuces -- AND with a straight flush, and by rights the pot is his.

是啊, 他看我出的是'立二',他自己却摆出'一条龙 ',他拿这笔赌注理所应当.

Dat watch belong by rights ter lil Wade Hampton.

这只表照理应该属于小少爷韦德-汉普顿.

by rights, we shouldn't even be here. But we are.

从一开始, 我们就不应该在这里, 但是我们来了.

I know. It's all wrong. by rights, we shouldn't even be here.

我知道, 这些都完全不应该由我们来承担. 按理说, 我们甚至不应该在这.

by rights , we shouldn't even be here. But we are here.

我们本来就不该来. 但是我们来了.

The property is not mine by rights.

按理说,这财产不是我的.

by rights, half the reward should be mine.

按理说, 有一半奖赏应该是我的.

by rights, he should have been very tired.

按理说, 他应该感到很累的.

I know. It's all wrong by rights , we shouldn't even be here. But we are.

我知道, 这全是错误, 我们根本不应该在这, 但是我们在了.

It's all wrong. by rights , we shouldn't even be here. But we are here.

这不公平. 我们本来就不该来. 但是我们来了.

I shouldn by rights be at this party at all -- I'm on duty tonight.

我 照理 不该参加这个“聚会”, 因为 今晚我值班.