Though you seek in garments the freedom of privacy you may find in them a harness and a chain.
你们想借着衣服得到隐私的自由,反而却因此为之羁绊和束缚。
She wore a silver chain around her neck.
她脖子上戴着一条银项链。
He detached a link from a chain.
他从链子上拆下一个链环。
The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应。
He is chained to his work.
他工作忙得不能分身。
(figurative)I've been chained to my desk all week (= because there was so much work) .
我整个星期都在伏案工作,脱不开身。
The doors were always locked and chained.
那些门总是上着锁链。
She chained her bicycle to the gate.
她用链子把自行车锁在大门上。
The dog was chained up for the night.
夜间那条狗用链子拴起来。
a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)
指挥系统
mountain'/island chains
山脉;岛群
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙,从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
a chain of supermarkets'/a supermarket chain
连锁超市
the chains of fear'/misery
恐惧的桎梏;苦难的枷锁
a short length of chain
一截短链条
She wore a heavy gold chain around her neck.
她戴着一条粗实的金项链。
The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。
a bicycle chain
自行车链条
The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping) .
囚犯戴着镣铐。
to set in motion a chain of events
触发一连串的事件
Students tried to form a human chain around the parliament.
学生们试图在议会四周围成人墙。
...a large supermarket chain.
大型连锁超市
...Italy's leading chain of cinemas.
意大利最大的连锁影院
...the bizarre chain of events that led to his departure in January 1938.
促使他于1938年1月离去的一连串离奇事件
...a chain of islands known as the Windward Islands...
名为“向风群岛”的岛群
She chained her bike to the railings...
她把自行车锁在栏杆上。
His open shirt revealed a fat gold chain...
他的衬衫敞着,露出一条很粗的金链。
The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.
那些狗又蹦又叫,把链子绷得紧紧的。
He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
他已经在没有窗户的牢房里呆了4年半,多数时间都戴着镣铐。
He had to break right now the chains of habit that bound him to the present.
他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。
The dog was chained to the leg of the one solid garden seat...
狗被拴在公园一个固定座位的腿上。