The film managed to distract me from these problems for a while.

这部影片分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。

It was all a ploy to distract attention from his real aims.

那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。

We must change our route to distract the attention of the enemy.

我们必须改变行军路线以转移敌人的注意力。

Once she gets involved in a research, nothing can distract her mind from it.

她一旦潜心钻研某一课题,任何事情都无法使她分心。

Grief distracted him.

悲伤使他精神错乱。

You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.

你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。

When he arrived back, Tigress was cracking melon seeds to distract herself.

回到家中, 虎妞正在屋里嗑瓜子儿解闷呢.

The intention was to distract egg - laying females from furniture or structural wood.

其目的是把产卵的雌虫从家具或建筑木材中分离出来.

But first of all, we must think of a way to distract the attention of Aileen.

首先, 我们必须想出个办法来转移爱玲的注意.

What can we do to distract her mind from the sorrow caused byher child's death?

我们怎样减轻她丧子的痛苦呢?

Do you think I am trying to distract you from meditation?

你以为我在试图打扰你的静心 吗 ?

The noise out of window makes me distract from my reading.

窗外的喧闹声使我不能专心看书.

All ordinary means only console you and distract you within the dream.

所有普通的方法都只能在梦中给你安慰并使你分心.

Do the things external which fall upon thee distract thee?

外部事物搅乱你的心思了 吗 ?

In the meantime, don't let anyone or anything distract you.

这期间不要让任何人或事让你分心.

Do you distract them at anytime?

你随时会分散?

Are you trying to distract me?

你是想为我解忧 吗 ?

Don't distract me ( from working ).

别扰乱我 ( 工作 ).

If not, the animations would destroy the illusion of reality and distract the viewer.

否则, 动画会破坏幻像的真实感,而失去对观众的吸引力.

Close colleagues may want your job, and relationships with them may distract you.

亲密的朋友可能对你的位置虎视眈眈, 而与他们的私人关系也会影响到你的判断.

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. The celebrations distracted public attention from the government's problems.
   庆祝活动分散了公众对政府存在的问题的注意。
2. Noise outside distracted her mind from her studies.
   门外的噪音使她心神不宁,无法集中注意力学习。
1
3. He was distracted with〔by〕 an unhappy love affair.
   他因失恋而心烦意乱。

～+介词

• distract%20at">distract at为…而分散
• distract%20by%E3%80%94with%E3%80%95">distract by〔with〕被…分散

• Being distracted in opinions.

  出自：Hobbes

v.(动词)

1. distract的意思是“短暂地分散注意力、悲伤等; 岔开念头”,常在宾语后面接介词from。

puzzle，bewilder，confuse，embarrass，perplex，baffle，confound，distract

这些动词均有“使困惑、迷惑、糊涂、伤脑筋”之意。

puzzle侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。

bewilder语气强烈，指因迷不解或惊愕而慌乱，不知所措，无法清醒地思考。

confuse语气较弱，指由于混淆、混乱而糊涂。

embarrass常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。

perplex除困惑外，还含焦虑或缺乏把握之意，因而难于作出决定，无从下手处理。

baffle语气最强，多指遇见奇怪情景或复杂困难情况时所产生的惶恐困惑心理。

confound常指人惊慌失措和狼狈不堪。

distract主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。

• ☆ 14世纪中期进入英语，直接源自拉丁语的distractus，意为拉开注意力。