Creditors would run screaming from our indebted nation at the speed of light.

债权人会大喊着以光速逃离我们债台高筑的国家。

Investors charged more to own Greek debt after Moody's downgraded the indebted nation further yesterday and questioned its attempts at fiscal consolidation.

在穆迪昨天再次下调该负债深重国家的评级并质疑其为财政调整所做的努力之后，投资者持有希腊债券要求更高的溢价。

And, now that it's clear that Greece should never have been allowed through the door in the first place, the bouncers should grab the nation by the scruff of its indebted neck and toss it out.

现在很清楚希腊应该首先不允许通过这道门，门卫应该抓住该国其欠债的脖颈把它扔出去。