So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.

这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.

既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧.

Television screens insist on the authenticity of everything you are about to see and hear.

电视屏幕坚持让你将要看到和听到的一切都是真实的.

Vertical value analysis insist on cooperation and truth between core enterprise and upper streamstream enterprise.

纵向价值链更加强调核心企业与上下游之间的合作和信任.

We will insist on verification.

我们将坚持进行核查.

We must insist on strict compliance with the regulations.

我们必须坚持不违反规定.

I have to insist on doing so. As a result, it brings endless trouble and obsession.

像这样恶性循环的结果, 最终徒然为自己带来了无穷尽的麻烦与困扰.

He was at pains to insist on the perspicuity of what he wrote ( Lionel Trilling )

他努力坚持作品的清楚明晰 ( 赖恩内尔特里林 )

If you insist on leaving now , please go ahead.

你一定要走, 那就请便吧.

If you insist on your original offer, it will reduce our profit considerably.

如果贵方对峙原来的报价的话, 我方的利润就会大幅度地下降.

No. I insist on buying that.

不,我还是坚持要买那样的.

insist on people to have a great morning.

坚决要求人们应该有一个美好的早晨.

Turning to Peter, she snapped, ' I insist on a full report being made to Mr. Trent. '

她转向彼得, 气势汹汹地说, “ 一定得把经过详细报告特伦特先生. ”

I must insist on more regular hours.

我必须强调起居定时.

To be on the safe side. we insist on by letter of credit.

为安全起见, 我们坚持信用证付款方式.

I insist on him marrying that PLA man.

我坚持认为他和那个军人结婚.

The tourists insist on keeping to their plan.

旅行者坚持按旅行计划行事.

But if the imperialists insist on unleashing another war, we should not be afraid of it.

但是,如果帝国主义一定要发动战争, 我们也不要害怕.

But I insist on do myself protagonist.

但我却坚持要做自己的主角.

I insist on your being there.

我坚持要你在那里.

If you insist on using notepad, ensure you only replace the numbers, not the spaces.

如果你要使用记事本, 请保证你只输入了数字而没有空格.

If they insist on keeping it in their own hands , they will only bungle it.

勉强干去, 只有贻误.

This is why I insist on this claim clause.

伯恩:这就是为什么我坚持要这个索赔条款.

I must insist on your giving me a straightforward answer.

我一定要你给我一个直截了当的回答.

We insist on payment in cash on delivery without allowing and discount.

我们坚持货到付款,不打任何折扣.

Alexander threatens to stand in your way if you insist on taking up the same profession as his.

亚历山大威胁说,如果你坚持要从事和他一样的职业,他会从中作梗.

We'll insist on discussing this issue.

我们将抓住这个问题不放.

We must insist on immediate delivery otherwise we be compelled to cancel the order.

我们坚决要求立即发货,否则我方将被迫取消订单.

Our buyers insist on high standards of workmanship and materials.

我们的买主对工艺和材料坚持要高标准。

They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.

他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。