more or less
英[mɔːɔːles] 美[mɔːrɔːrles]
"lasted approximately an hour"
"in just about a minute"
"he's about 30 years old"
"I've had about all I can stand"
"we meet about once a month"
"some forty people came"
"weighs around a hundred pounds"
"roughly $3,000"
"holds 3 gallons, more or less"
"20 or so people were at the party"
"his arguments were somewhat self-contradictory"
"the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"
1. more or less在线翻译
1. 或多或少：根据我在BBC<>(MoreorLess)节目的同事提供的数据,自驾车平均每名乘客每公里排放二氧化碳127克,而公共汽车按平均乘载率计算是106克. 即便在伦敦,公共汽车也平均只有13名乘客. 这是公交系统面临的问题之一:为了吸引乘客,
2. more or less
2. 多或少：根据我在BBC<>(MoreorLess)节目的同事提供的数据,自驾车平均每名乘客每公里排放二氧化碳127克,而公共汽车按平均乘载率计算是106克. 即便在伦敦,公共汽车也平均只有13名乘客. 这是公交系统面临的问题之一:为了吸引乘客,
3. more or less在线翻译
3. 多多少少：他最近离开了<>(MoreorLess)的主持工作,这是英国广播电台(BBC)4台一个关于新闻里的数字的系列节目. 我被聘为新主持人,所以我已做好了接受说教(甚至是更糟)的准备. 我完全是杞人忧天:当他跨进房间时,他笑得很诚恳...
4. 或多或少,有点：many a 许多 |moreorless 或多或少,有点 | next door 隔壁的,在隔壁
5. more or less的近义词
5.more or less：mol; 增减
We found each cask leak more or less.
我们发现每桶都有或多或少的流漏现象。
He more or less thought it was his duty to tell me.
他或多或少认为自己有义务告诉我。
We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.
我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。
Opposition more or less crumbled away.
反对势力差不多都瓦解了。
He more or less started the firm.
他基本上启动了公司的业务。
The Conference is more or less over.
会议快结束了。
The content of the two articles is more or less the same.
两篇文章内容雷同.
These food markets have more or less the same setup.
几个菜市场的格局差不多.
I suspect that he is more or less involved in the affair.
我猜他和这件事有点牵连.
I've more or less finished reading the book.
我差不多已经把这本书全看完了.
It is more or less certain.
这有几分确定.
It's more or less triangular plot of land.
这块地略成三角形.
They've had their revenge more or less.
他们总算出口气了.
Everybody felt more or less thirsty.
大家都感到有些渴.
His condition has more or less improved.
他的情况多少有些改善.
The contents are more or less the same.
内容相仿佛.
I was meeting these chaps who were mostly more or less my own age.
我见到了这帮小伙子，他们多数和我年龄相仿。
Easy and Difficult-(易学的和难学的语言)
A：People always say that Chinese and English are very hard to learn. Sometimes I wish I were learning Frenchor Japanese. Maybe they'd be easier.
人们常说汉语和英语是很难学的。有的时候我想要是我学法语或日语就好了。 也许这两种语言容易些。
B：Maybe, but maybe not too. It all depends on what language you already speak.
可能，不过也可能不太容易。这要看你原来是说什么语言的。
more or less在线翻译
A：Why should that be? What diffrence does it make?
为什么呢？这有什么关系？
B：Well, languages aremoreorless equally difficult.Most of the things one language says must be said by every language in some way.
哦，语言大体上都是同样地难学。一种语言中所说的绝大部分东西，在别的语言中差不多都有。
A：You mean I could learn Chinese easily?
你的意思是说我学汉语会很容易？
B：No, because your native language is Spanish. But Italian might be easy. It has a lot of words that are similar to words in Spanish. Even the sound systems aremore similar than that of Chinese is to Spanish. How difficult a language is to learn depends mostly on how much it resembles your own language.
不，因为你的母语是西班牙语。所以意大利语可能容易些。它有很多词同西班牙语相似。连它的语音体系也比汉语更接近西班牙语。一种语言是否难学，主要看它在多大程度上同自己的语言相近。
