So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.

当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。

on one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.

一方面我必须工作; 另一方面我有许多来宾要照看。

on one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.

一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。

He has been criticized on one hand and encouraged on the other.

他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。

He has been criticized on one hand and encouraged on the other.

他一方面受到批评,另一方面却受到鼓励.

You e the guy who flushed his whole fucking bankroll on one hand, Mike.

你 就是 把银行里的所有钱一把都输光的混蛋, 迈克.

Relieving or recovering from a long illness is on one hand redemption.

从长期患病中减轻或恢复是在一种救赎.

on one hand, Tony was ashamed of the people on the train.

一方面东尼为车上的乘客感到惭愧.

on one hand, it provides time for stepping up Chinese economic development.

一方面, 经济全球化为加快中国经济发展提供了良好的机遇.

The article is emphasized after talking on one hand.

本文着重谈谈后一方面.

We burned our boat and bet all the house on one hand.

我们破釜沉舟.

It is preschool education walks along commercialized contradiction on one hand.

一方面是学前教育走市场化的矛盾.

on one hand, your life is enhanced by your dreams and aspirations.

一方面, 你的生活因为梦想和渴望而更加精彩.

Fu Chunyu: This considers a company on one hand.

傅春宇: 这个考虑到公司一方面.

Should stabilize domestic couplet to produce on one hand contract job responsibility.

一方面要稳定家庭联产承包责任制.

on one hand, residents need storm protection.

一方面, 居民们需要风暴潮的防护.

on one hand, collective infuse a large number of capital start construction of irrigation works establishment.

一方面, 集体注入了大量资金搞水利设施建设.

To open the door she has to rest on one hand and push with the other.

为了开门,她需要用一只手支撑身体,用另一只手去推.

on one hand, the raw material that processes a business supplies channel to be not stabilized.

一方面, 加工企业的原料供给渠道不稳定.