If producers are required to take backpackaging they use to sell their products, would they reduce thepackaging in the first place?
如果要求生产者收回他们用来销售产品的包装, 他们会第一时间减少包装吗?
2015江苏卷
package
英['pækɪdʒ] 美['pækɪdʒ]
"the market for software is expected to expand"
"box the gift, please"
1.包裹
Apackage is a small parcel.
package
e.g. I tore open thepackage.
我撕开了那个包裹。
e.g. ...apackage addressed to Miss Claire Montgomery.
寄给克莱尔·蒙哥马利小姐的包裹
2.包装盒；包装袋
Apackage is a small container in which a quantity of something is sold. packages are either small boxes made of thin cardboard, or bags or envelopes made of paper or plastic.
e.g. ...apackage of doughnuts...
一包炸面圈
e.g. It is listed among the ingredients on thepackage.
它是包装盒标明的成分之一。
3.一组建议；一揽子提议
Apackage is a set of proposals that are made by a government or organization and which must be accepted or rejected as a group.
package的翻译
e.g. The government has announced apackage of measures to help the British film industry...
政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。
e.g. They put together a Western economic aidpackage for Moscow.
他们为莫斯科准备了一整套西方经济援助计划。
4.（销售前）包装（产品）
When a productis packaged, it is put into containers to be sold.
e.g. The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。
e.g. packaged foods have to show a list of ingredients.
包装食品必须列出食品成分。
5.（为提高吸引力或趣味性而）包装
If somethingis packaged in a particular way, it is presented or advertised in that way in order to make it seem attractive or interesting.
e.g. A city has to be packaged properly to be attractive to tourists.
城市必须进行适当的包装以吸引游客。
e.g. ...entertainment packaged as information.
被包装成知识性节目的娱乐节目
6.包价（旅游）
Apackage tour, or in British English apackage holiday, is a holiday arranged by a travel company in which your travel and your accommodation are booked for you.
package的近义词
e.g. If you are on apackage holiday, your travel company's rep should act on your behalf.
如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。
The postman brought me a large package.
邮递员给我送来一个大包裹。
He received a compact package.
他收到一个扎得很紧的包裹。
The ministers are trying to put together a package that will end the dispute.
大臣们力图搞个一揽子交易结束这场争论。
Before you can deploy your solution, you must package it into a CAB file.
在部署解决方案之前,你必须将其打包到CAB文件中。
This is an attempt to package news as entertainment
这是一个把新闻包装成娱乐形式的尝试
A large package has arrived for you.
你有一个大包裹来了。
Check the list of ingredients on the side of the package.
请检查包装盒侧面的成分清单。
a package of hamburger buns
一袋做汉堡包用的圆面包
a benefits package
一套福利措施
an aid package
综合援助计划
a package of measures to help small businesses
扶助小商家的整套措施
The system came with a database software package.
本系统配有数据库软件包。
packaged food'/goods
包装好的食品 / 商品
We package our products in recyclable materials.
我们用可回收的材料包装我们的产品。
The orders were already packaged up, ready to be sent.
订货已包装好待运。
an attempt to package news as entertainment
把新闻包装成娱乐形式的尝试
I tore open the package.
我撕开了那个包裹。
...a package addressed to Miss Claire Montgomery.
寄给克莱尔·蒙哥马利小姐的包裹
...a package of doughnuts...
一包炸面圈
It is listed among the ingredients on the package.
它是包装盒标明的成分之一。
The government has announced a package of measures to help the British film industry...
政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。
They put together a Western economic aid package for Moscow.
他们为莫斯科准备了一整套西方经济援助计划。
The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。
packaged foods have to show a list of ingredients.
包装食品必须列出食品成分。
A city has to be packaged properly to be attractive to tourists.
城市必须进行适当的包装以吸引游客。
...entertainment packaged as information.
被包装成知识性节目的娱乐节目
If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.
如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。
He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.
Results: The accessory hepatic duct was successfully repaired and was retained in operation.
结果: 损伤的副肝管均修补成功,术中确定的副肝管均予保留.
Please deliver this package against payment of cost.
请把这件货物送去,把货款带回.
He mailed the package to me.
他给我邮寄了一个包裹.
She packaged up the old clothes and put them in the closet.
她把旧衣服包成一包放到衣橱里。
An enormous, fenced-in storage area piled high with crates and packages.
出自：New YorkerGhost-hunters have been offered a package tour of the haunted houses.
出自：Daily TelegraphEach piece of genetic material is packaged into a small..particle.
出自：Scientific AmericanAt the post office-(去邮局)
A：I want to send thispackage by first class mail.
我想用第一类邮件寄这个包裹。
B：Do you want it insured?
要保险吗？
A：Yes, for fifty dollars, please. I'd also like some stamps-a book of twenty two and three airmail's.
是的，请按五十元保险。我还想买些邮票---十张两角两分的和三张航空信邮票。
package的近义词
B：You'll have to get those at the stamp window over there, next to general delivery.
你要到那边的邮票窗口去买，邮件待领窗口隔壁。
A：Can I get money orders there, too?
在那儿我也能要汇款单吗？
B：No, that's to the left, three windows down the hall.
不，那在左面，沿大厅过去三个窗口。
Shopping in the Dime Store-(在低价商店购物)
A：Do you carry black ink?
你们有黑墨水卖吗？
B：The ink should be next to the paper clips and thumb tacks in the stationary section, sir.
墨水应该在文具部的回形针和图钉旁边，先生。
A：I've looked, but I didn't see any black ink.
我看过了，但没找到黑墨水。
B：Then I'm afraid there's none in stock.
那我想是缺货了。
A：Well, I'll settle for blue-black. I'll also take a dozen airmail envelopes.
嗯，那要蓝黑的也可以。我还要一打航空信封。
B：They come in packages of ten or twenty.
信封分成十只一扎或二十只一扎出售。
package的翻译
A：Give me apackage of twenty, then. And where do I find shoelaces?
那就给我二十只一扎的。还有我去哪儿可以找到鞋带。
B：On counter three.
在第三号柜台。
A：Thank you. I never can find my way around this store.
谢谢，我在这家商店里总是搞不清商品的部位。
B：I know. It took me three weeks, and I work here.
我知道。我在这儿工作，花了三个星期才熟悉。
旅行安排1
package的解释
A：Could you give me some information on your European tours?
你可以给我一些你们经办的有关欧洲旅行的资料吗？
B：Our pleasure.We have severalpackage tours you may choose, from ten days to three weeks in Europe.
好的。我们有几套欧洲旅游计划选择，时间从10天到3个星期。
A：I would be interested in a ten-day trip around Christmas time.
我有兴趣在圣诞节前后去玩10天。
B：I have one ten-day tour that is still available. It will depart from New York on Dec. 24.
我们一个10天的旅行团还有空位，12月24号离开纽约。
package
A：What is the cost?
费用是多少？
B：The price for one person for a ten-day tour is only $ 1088, which includes round-trip airfare.
十日游每人只要1088美元。这个费用包括来回机票。
A：That sounds reasonable. Let me think it over. And I'll call you back to make reservations.
听起来价钱还算公道。让我考虑一下，我会再打电话预定。
B：OK. But don't delay too long. Or that trip will be all booked.
好，但不要拖太久，否则会订满的。
If producers are required to take backpackaging they use to sell their products, would they reduce thepackaging in the first place?
如果要求生产者收回他们用来销售产品的包装, 他们会第一时间减少包装吗?
2015江苏卷
Our programme offers the fullpackage—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们的课程提供全套服务, 学生从开始到结束都得到很好的照顾。
2016天津卷
