release
英[rɪ'liːs] 美[rɪ'liːs]
"a new release from the London Symphony Orchestra"
"there was a sudden release of oxygen"
"the release of iodine from the thyroid gland"
"thousands mourned his passing"
"she had no other outlet for her feelings"
"he gave vent to his anger"
"Let go of the door handle, please!"
"relinquish your grip on the rope--you won't fall"
"turn the flour onto a plate"
"publish a magazine or newspaper"
"combustion products are exhausted in the engine"
"the plant releases a gas"
"secrete digestive juices"
"release a hormone into the blood stream"
"release the list with the names of the prisoners"
"I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
"resign a claim to the throne"
"release the holdings in the dictator's bank account"
1.释放;放出
If a person or animalis released from somewhere where they have been locked up or looked after, they are set free or allowed to go.
release的翻译
e.g. He was released from custody the next day...
第二天他被从拘留所里放了出来。
e.g. He is expected to be released from hospital today...
他有望今天出院。
2.释放;出院
When someone is released, you refer to theirrelease .
e.g. He called for the immediaterelease of all political prisoners.
他要求立即释放所有政治犯。
e.g. ...the secret negotiations necessary to secure hostage releases...
为确保人质释放而要进行的秘密谈判
3.使免除;使免于
If someone or somethingreleases youfrom a duty, task, or feeling, they free you from it.
e.g. Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other...
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
e.g. This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。
4.发泄，释放(情感);展示(能力)
Torelease feelings or abilities means to allow them to be expressed.
e.g. Becoming your own person releases your creativity...
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。
e.g. I personally don't want torelease my anger on anyone else...
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。
5.发布;发表;公布
If someone in authorityreleases something such as a document or information, they make it available.
e.g. They're not releasing any more details yet...
他们还未公布更多细节。
e.g. Figures released yesterday show retail sales were down in March.
昨天公布的数据显示零售额在3月份有所下滑。
6.放手;放开;释放
If yourelease someone or something, you stop holding them.
e.g. He stopped and faced her, releasing her wrist.
他停下来面对着她，放开了她的手腕。
e.g. ...the twisting action before a bowler releases the ball.
投球手掷球前的屈身动作
7.打开，放开，松开(制动装置)
If yourelease a device, you move it so that it stops holding something.
release
e.g. Wade released the hand brake and pulled away from the curb.
韦德松开手刹驶离路边。
8.释放，放出，排放(气体、热量或某种物质)
If somethingreleases gas, heat, or a substance, it causes it to leave its container or the substance that it was part of and enter the surrounding atmosphere or area.
e.g. ...a weapon which releases toxic nerve gas...
释放神经毒气的武器
e.g. The contraction of muscles uses energy and releases heat...
肌肉的收缩消耗能量并且释放热量。
9.发行，推出(唱片、碟片或电影)
When an entertainer or companyreleases a new CD, video, or film, it becomes available so that people can buy it or see it.
e.g. He is releasing an album of love songs.
他即将推出一张情歌专辑。
10.新发行的影片;新片;新碟;发行物
A newrelease is a new CD, video, or film that has just become available for people to buy or see.
release的反义词
e.g. Which of the new releases do you think are really good?
在这些新片中你觉得哪些真的不错？
11.(影片的)上映，公映；（录像带的）发行
If a film or video ison release oron general release, it is available for people to see in public cinemas or for people to buy.
e.g. The video has sold three million copies in its first three weeks onrelease.
影碟推出的前3周就卖出了300万张。
12. see also: day release;news release;press release
1. 发行：| | | |+----修订(Fix)版本号(版本号) | +--修正(Modification)版本号+ 发行(release)版本号VG卷组(Volumn Group)RAM文件系统是引导镜像(Boot Image)的一部分,完全常驻内存,包含了许多能让引导继续的程序.
The prisoner was questioned before his release.
囚犯被释放之前受到了审问。
The puffball is ready to release its spores.
尘菌已经要释放孢子了。
The electrons in the upper band eventually release energy, thereby emitting photons.
上层能带中的电子最后会发射光子释放能量。
to release a prisoner/hostage
释放囚犯 / 人质
Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage.
消防队员花了两个小时将司机从汽车残骸中救出来。
He refused to release her arm.
他不肯放开她的胳膊。
10 000 balloons were released at the ceremony.
典礼上放飞了一万个气球。
Intense heat is released in the reaction.
反应过程中产生高热。
She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。
The club is releasing some of its older players.
俱乐部正在解聘一些老队员。
The new law released employers from their obligation to recognize unions.
新的法律免除了雇主承认工会的义务。
to release the clutch/handbrake/switch, etc.
松开离合器、手闸、开关等
You need to release the tension in these shoulder muscles.
你需要放松肩部肌肉。
Police have released no further details about the accident.
关于这次事故，警方没有透露更多的细节。
to release a movie/book/CD
发行电影 / 书 / 激光唱片
He was released from custody the next day...
第二天他被从拘留所里放了出来。
He is expected to be released from hospital today...
他有望今天出院。
He called for the immediate release of all political prisoners.
他要求立即释放所有政治犯。
...the secret negotiations necessary to secure hostage releases...
为确保人质释放而要进行的秘密谈判
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other...
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。
Becoming your own person releases your creativity...
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。
I personally don want to release my anger on anyone else...
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。
They e not releasing any more details yet...
他们还未公布更多细节。
Figures released yesterday show retail sales were down in March.
昨天公布的数据显示零售额在3月份有所下滑。
He stopped and faced her, releasing her wrist.
他停下来面对着她，放开了她的手腕。
...the twisting action before a bowler releases the ball.
投球手掷球前的屈身动作
Wade released the hand brake and pulled away from the curb.
韦德松开手刹驶离路边。
...a weapon which releases toxic nerve gas...
释放神经毒气的武器
The contraction of muscles uses energy and releases heat...
肌肉的收缩消耗能量并且释放热量。
He is releasing an album of love songs.
他即将推出一张情歌专辑。
Which of the new releases do you think are really good?
在这些新片中你觉得哪些真的不错？
The video has sold three million copies in its first three weeks on release.
影碟推出的前3周就卖出了300万张。
He released me from my torments.
他解除了我的痛苦。
The patient asked the doctor to give him something that would release him from his pain.
病人要求医生给他一点止痛药物。
Death at last released her from her pain.
死亡最终使她免除了痛苦。
I released him from his promise.
我让他不必履行诺言。
Nothing can release him from this legal obligation.
什么也不能解脱他在法律上应承担的义务。
The bird was released from the cage.
鸟从笼里放出去了。
Three years later, the man was released from jail.
三年以后,那人被释放出狱。
You can be released from prison early for good behaviour.
你可以因表现好提前释放。
I wish to be released from my contract.
我希望解除我的合同。
It's said he has already been released from duty.
据说他已被解除职务。
What a sense of release you must have experienced when you set fire to Thomas Earl Parkman, junior.
出自：G. GreeneThe release of first love long dammed up.
出自：Day LewisFrom his innate melancholy he sought release through multifarious love-affairs.
出自：M. HolroydThe safety-catch..is..released with an easy flick of the thumb.
出自：H. ReedFender's fork poked through the crust of his pie, releasing steam.
出自：W. GassI had not been released from the Church's law of celibacy.
出自：A. KennyIt should not be too difficult to get Sudhir Babu released on bail.
出自：M. DasHe released Patrick's hand and stood up.
出自：I. MurdochPromotional Activities-(促销活动)
release
A：As you know, the FastTrek 2000 is due forrelease next month. I think we've finally worked the kinks out.
正如你所知，FastTrek 2000 预定在下个月推出。我想我们已经解决了所有琐碎的问题。
B：Great. That's vital. Quality is the focus of the ad campaign. The boards must work well if they're going to be the cash cow we want them to be.
太好了。那很重要。品质是广告活动的焦点。如果要让这些适配卡如我们所要的成为摇钱树的话，就不能出乱子。
A：Let's go over our promotion plans again.
我们再看一遍我们的促销计划。
B：OK. We have six major retailers running demonstrations at most branches. And our exhibition team is already on the road setting up for computer shows.
我们有六家主要的零售商在大部分的分店做展示。而且我们的展示队伍已经为计算机展在起跑了。
A：Good. What about print and radio?
很好，那印刷品和广播呢？
B：We've taken out full-page ads for two large trade magazines. And more important, our press releases have been well received.
我们在两家大的商业杂志刊登了全版广告。更重要的是，我们的新闻稿已经全被采纳了。
A：Any larger ads?
有再大一点的广告吗？
release的翻译
B：Yes. We're putting the same full-page ad in the Sunday edition of three major newspapers.
有的。我们在三大报的星期天版面放了相同的全版广告。
A：Sounds perfect.
听起来很周全。
B：But nothing ever works out as you want it. So I have a number of other tricks up my sleeve, as well.
不过有时候就是会事与愿违，所以我还有很多其它的妙计。
The House of Commons Science and Technology Committee's report,released last week, has blamed firms for making people sign up to long incomprehensible legal contracts and calls for an international standard or kitemark(认证标记) to identify sites that have clear terms and conditions.
英国下议院科学技术委员会上周发布的报告指责一些公司让人们签署冗长而难以理解的法律合同, 并呼吁制定一个国际标准或认证标记来识别那些有明确条款和条件的网站。
2016上海卷
