I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.

我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。

"If you are more capable than me, then fine, I highly respect you. If not, I just turn up my nose at you without any sort of pretense," he said.

只要你能力比我强，那我就尊敬你，不然我鄙视你。

I still snack on sweets. I don't turn up my nose at red meat. And I'm always interested in finding ways to exercise less. But my cholesterol is now below 5.5.

我仍然吃甜食，对牛羊肉等红肉没有弃而不吃，而且总是乐于寻找少锻炼的方法，但是，我的胆固醇却在5.5以下。