I felt a right NANA.

我觉得自己真傻。

He had quite understood that NANA was in question.

他很明白他们所谈的娜娜.

NANA was struck, and did her best to make merry about it.

这很叫娜娜触目, 她尽量在那里欣赏.

Yes, certainly, everybody was still wondering at NANA's total eclipse.

可不是吗, 自然任何人都还在奇怪娜娜何以会完全销声匿迹呢.

NANA was silent at this, and her face grew grave.

娜娜一听见这个,就一句话也不说了, 脸色沉重起来.

But after all is said and done , NANA licked her to fits.

可是, 虽然如此,娜娜还是比她强得多.

On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into NANA's idyl.

到了第六天,有一队来玩的客人出其不意地闯进了娜娜的田园来.

He had been thick with NANA, and he was anxious to start her on the stage.

原来他早就和娜娜很亲昵,本来就急于把她弄到舞台上去.

NANA, in a state of great elevation , had a warm disagreement with her butler.

娜娜带着高兴的神色, 和她的管家发生了一次温和的龃龉.

NANA took care of her favorite grandbaby.

奶奶会照顾好她最喜欢的孙女的.

The destiny let these two disposition poles apart NANA meet in the life relay station.

命运让这两个性格截然相反的NANA在生命的驿站中相遇了.小松奈奈去东京见男友.

NANA has been taking spare - time education , but she has made no progress.

娜娜去参加业余教育了, 可也没什么进步.

NANA: Then how can I cover up my dark circles with makeup?

那我又该如何用化妆品遮我的黑眼圈 呢 ?

NANA in the house to let you know.

在房子中的女神让你知道.

The boys are playing. NANA is playing.

男孩们在玩. 娜娜在玩.