For many people, alas, hunger is part of everyday life.
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
Such scandals have not, alas, been absent...
这样的丑事，唉，也不是没有。
alas, it's not that simple.
哎呀，事情不是那么简单的。
alas , I fear the artillery must lag behind, but not I trust for long.
唉! 我担心炮兵一定要落后, 但是我相信他们不会落后得太久.
alas, though, exonerate Holmes as we cannot make a great writer out of him.
然而, 可惜得很, 我们既然无法使霍姆斯成为一个伟大作家就饶了他吧.
alas, nothing in the world is free.
但是世上没有免费午餐.
alas, Meta never even saw our apartment.
可惜阿梅竟从来没有看见过我们的住处.
Apart the Revolution, which , taken as a whole, is an immense human, alas ! a rejoinder.
那次的革命, 总的说来, 是获得了人类的广泛赞扬的, 只可惜九三年成了一种口实.
alas this does not serve.
但,这并不有效.
alas this being just like the original Mahatma is only a pawn of the false intervention.
可是,这个存在体就像最初的Mahatma一样,只是虚假干涉的利用物.
alas, sir, in the most unexpected manner.
唉, 先生! 完全是始料不到的事.
alas , resistance was far from my thoughts.
抵抗我是想都没想到的.
alas, further liberalisation is not certain.
可惜, 我们却不能确定自由化能否更进一步.
alas , no one understands me!
莫吾知也夫!
alas, they are still the Clippers.
哎, 他们始终还是快船呀.
alas, this did not end the war.
唉, 这并未终结战争.
I must launch out my boat. The languid hours pass by on shore 'u2013 alas for me!
我必须撑出我的船去. 时光都在岸边捱延消磨了--不堪的我呵!
alas, it's magnificent to maintain a genuine friendship.
啊, 维护一个纯友情是多么壮观呀.
alas! The heavy day!
唉! 这阴沉的日子.
alas! He missed the train!
哎呀! 他误了火车了!
alas , the screen was so close to my face that my eyes were crossing.
哎, 电视屏幕简直贴着我的脸,眼睛都花了.
alas! He died of cancer.
唉! 他被癌症夺去了生命.
BENVOLIO: alas, that love , so gentle in his view , should be so tyrannous roughproof!
班: 唉! 想不到爱神的外表这样温柔, 实际上却是如此残暴.
alas poor Sultan is afraid he cannot move.
唉,可怜的苏丹觉得自己不能行动.
alas, you so does the height with big drop also want 10 yuan one week?
哎呀, 你这么点大的个儿也要10元一星期?
alas, they have achieved the very opposite effect of that intended.
可叹的是, 效果正好都跟预定的适得其反.
alas, my love, I must leave now.
哎呀,天哪, 我得走了.
alas, person, is like this, torment the oneself in dissatisfied foot , humiliate the oneself!
唉, 人, 就是这样, 在不满足中折磨着自己, 作践着自己!
alas and alack , we had missed our bus.
唉，完了，我们没赶上公共汽车。
alas the heavy day! Why do you weep.
出自：Othello,ShakespeareI had a vision of eternity in my sleepsa vision, alas, far different from Vaughan's 'I saw eternity the other night'.
出自：Day Lewisalas for that man by whom he is betrayed.
出自：New English Bible: Luke