a scene of utter desolation

满目疮痍的景象

We looked out upon a scene of desolation and ruin...

我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。

She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.

她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。

Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.

科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。

And the feeling of desolation mixed with his fear of death.

一种凄凉之感和对死亡的恐惧在他心头交织.

Season in reincarnation, the spring breeze off the winter slump and desolation, outlines wonderful colors.

季节在轮回, 春风剥落了冬的凋敝与苍凉, 勾勒出绚丽多姿的缤纷色彩.

KJV Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

[新译]你的圣城变了旷野, 锡安成了旷野, 耶路撒冷成了荒场.

To Africa its Truth and Reconciliation Commission compare the barbarism and desolation of Robert Mugabe's Zimbabwe.

与南非及其真相与和解委员会形成对照的是津巴布韦总统罗伯特·穆加贝的野蛮愚昧及其治下的衰败之国.

God will stretch measuring line of chaos and the plumb line of desolation.

耶和华必将空虚的准绳,混沌的钱铊,拉在其上.

How are they brought into desolation, as in a moment ! they are utterly consumed with terrors.

诗73:19他们转眼之间 、 成了何等的荒凉. 他们被惊恐灭尽了.

We couldn't stay out there in that desolation another day.

在那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了.

NIV Your sacred cities have become a desert ; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.

[和合]你的圣邑变为 旷野,锡安变为旷野, 16耶路撒冷成为荒场.

He found the old house in complete desolation.

他发现那间旧房子十分荒凉.

Would they really prefer to make a desolation and call It'stability?

难道他们真愿意造成一场灾难,并且称之为稳定?

A scene of desolation met the eye on every side.

满目荒凉.

God will stretch over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation.

耶和华必将空虚的准绳,混沌的线铊,拉在其上.

A sense of desolation overwhelmed me.

我感到无限凄凉.

The visible is a form of desolation, appearances are a form of debris.

可见世界是荒凉的一种形式, 现象是废墟的一种形式.

How can you live in such desolation?

你怎么能住在这种荒凉的地方?

They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves.

他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己.

When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

你们看见耶路撒冷被兵围困, 就可知道他成荒场的日子近了.

Your sacred cities have become a desert ; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.

你的圣邑变为 旷野,锡安变为旷野, 耶路撒冷成为荒场.

Even if that results bleak future of desolation, or the still adhere to their own stubbornness.

即使知道,结果渺茫,前途荒凉, 还是依然的坚持自己,固执自己.

He felt startled when he saw the desolation caused by war.

看到战争造成的荒凉,他感到触目惊心.

But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that her desolation has drawn near.

20你们看见耶路撒冷被军队围困, 就可知道她的荒凉近了.

Let the desolation is beyond the horizon of peace.

让孤独将寂静隔离在远远的地平线上.

He astonished at the uncultivated desolation.

他吃惊的瞧着久未耕作的荒野.

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

10你的圣邑变为旷野, 锡安变为旷野, 耶路撒冷成为荒场.

I cannot convey the sense of 1 ) abominable 2 ) desolation that hung over the world.

我简直无法传达,笼罩着这个世界的那种令人 嫌厌 的寂寥感.

a scene of utter desolation

满目疮痍的景象

• The general desolation of the place by the Danes.

  出自：T. Pennant