He dragged the heavy case across the floor.
他在地板上拖着那个沉重的箱子。
shrug aside
不予理会
She dragged herself out of bed, still half asleep.
她挣扎着起了床,还是睡眼惺忪。
She always drags behind us.
她总是在我们后面吃力地跟着。
The first hour of the movie really dragged.
那部电影的前一个小时真的是过得很慢。
I don't want to drag out this argument any further.
我不想再就这场争论进一步拖长下去。
She dragged up that incident just to embarrass me.
她又扯起那件事故意想使我难堪。
They dragged the canal for the missing child.
他们用拖网沿运河打捞失踪孩子的尸体。
The cat is really excited by the drag of the basket on the floor.
在地板上来来回回拖着篮子可着实让那只猫兴奋了一回。
The drag of the his son up to top of the mountain exhausted him.
把他的儿子拉上山顶可真累坏了他。
Walking is a drag--let's take the car.
走路太费事了——我们坐汽车吧。
High interest rates are a drag on the housing market.
高利率是住房市场上的一个阻力。
I dragged the chair over to the window.
我把椅子拖到了窗口那边。
They dragged her from her bed.
他们把她从床上拽了起来。
I managed to drag myself out of bed.
我总算硬撑着从床上爬了起来。
She always drags behind when we walk anywhere.
我们每走什么地方她都慢慢腾腾吃力地跟在后面。
I'm sorry to drag you all this way in the heat.
对不起,这么热的天硬拉着你跑了这一路。
The party was so good I couldn't drag myself away.
这聚会太开心了,我舍不得离开。
Time dragged terribly.
时间过得真慢。
The meeting really dragged.
这会议开得真拖拉。
The government, he claimed, was dragging its feet.
他声称政府在故意拖延。
The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.
社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。
Entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays...
还安排了娱乐活动,星期三是男扮女装演出,星期天是脱衣舞演出。
The drag of those extra air molecules brought the satellite crashing to Earth.
额外的空气分子阻力使得卫星坠毁到了地球上。
He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.
他吸了一口烟,吐出了烟雾。
A dry sandwich is a drag to eat.
放干的三明治很难吃。
As far as shopping for clothes goes, it's a drag...
逛街买衣服是件挺没意思的事。
Spending cuts will put a drag on growth.
缩减开支会减缓增长速度。
...if you manage to drag yourself away from the luxury of the hotel.
如果你能舍弃酒店的奢侈享受
He was barely able to drag his poisoned leg behind him...
他极费力地拖着那条中毒的腿走路。
He drags his leg, and he can hardly lift his arm.
他拖着腿,几乎举不起他的胳膊。
Yesterday police frogmen dragged a small pond on the Common.
昨天警方的蛙人在公用草地上的一个小池塘里打捞。
The minutes dragged past...
时间一分钟一分钟地熬过去。
The pacing was uneven, and the early second act dragged.
节奏忽快忽慢,第二幕前半场太过拖沓。
The satellite acts as a drag on the shuttle...
卫星成了航天飞机的累赘。
I've been dragged back from Australia for no sufficient reason.
没有充分的理由,我就从澳大利亚被硬叫了回来。
I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.
我发现要让我自己定期出门锻炼真的很难。
He got up and dragged his chair towards the table.
他站起来把他的椅子拖向桌子。
Use your mouse to drag the pictures to their new size.
用鼠标拖动图片,将其调整为新的尺寸。
The vigilantes dragged the men out of the vehicles...
治安人员硬把那些人拉下车。
There were no signs she'd been dragged across the grass.
没有迹象表明她是被硬拖着穿过草地的。
When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father...
如果你能把他硬从工作中拉回来,他也会是个尽心尽责的父亲。
It will take two elephants to drag all this wood away.
需要两头大象才能把所有的木材拖走。
Have you ever tried dragging a child away from a TV set?
你曾试图把孩子从电视机前拖走吗?
She always drags behind.
她总是落在后头。
The box is too heavy to carry down the slope, we'll have to drag it down.
这箱子太重,不能扛下坡去,我们只得把它拖下去。
It's the high fever that's been dragging him down.
是这场高烧把他的身体拖垮的。
Don't drag me into your plan.
不要强迫我参加你们的计划。
He hates parties; we had to drag him into going.
他不喜欢参加聚会,我们必须拉他去。
I wanted to stay, but she dragged me off to help her shop.
我本想留下来,可她硬是把我拉走帮她买东西。
The actors dragged on a boat with wheels.
演员们把下面装有轮子的船拖上来。
drag onThe hours dragged on.
时间过得很慢。
He keeps dragging on his pipe.
他一个劲儿地抽烟斗。
It's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress.
每次做衣服时我都得把缝纫机拉出来,真烦死人了。
drag outThe meeting dragged out all the afternoon.
会议整整拖延了一下午。
The sail was dragging through the water.
帆船正在缓慢地穿过该水域。
She was a drag on his career.
出自:fig.She has dragged her wardrobe trunk into the centre of the bedroom.
出自:T. WilliamsAll this is going to be dragged through a coroner's court.
出自:fig.