Irish'/Indian folklore
爱尔兰 / 印度民俗
The story rapidly became part of family folklore.
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.
在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。
Most moving folklore is orally handed down in the countryside.
草野田间,流传着许多动人的故事.
Local folklore has it that prehistoric men drove cattle over these cliffs.
当地民间传说中称,史前人类把野牛从这些悬崖上驱赶下去.
The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely.
因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉, 二者不是截然分开的.
In Western folklore, dragons are usually portrayed as evil, with exceptions mainly in modern fiction.
在西部民间传说, 龙通常被刻画作为罪恶, 有例外主要在现代小说.
Here time has changed but not diminished the role of folklore.
虽然岁月流逝,时代变迁,这一民风却始终保存下来.
The theme'From log cabin to White House'dominates American folklore.
“ 从木屋到白宫 ” 是美国民间传说中最常见的主题.
English folklore: an imaginary hero who was no taller than his father's thumb.
英国民间传说中一个和他父亲的大拇指一般大的男孩英雄人物.
She was a grad student, anthropology and folklore.
镰旗┒鐢?涓讳慨浜虹被瀛﹀拰姘戦棿浼犺?
According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.
民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运.
Today, Bao's image is still active in the opera, in fiction and folklore.
今天, 包公的形象仍然活跃于戏曲 、 小说和民间传说里.
The victory became part of sporting folklore.
那次胜利已成为人们津津乐道的体育传奇故事.
Since Antiquity , the hill of Gebel Barkal has been strongly associated with religious traditions and folklore.
博尔戈尔山自古就与宗教传统和当地民俗紧密相连.
The folklore of American academia says that publishing and teaching go hand in glove.
美国学术界普遍认为出版和教学是密不可分的.
The mother often tells her children fairy tales and story from folklore.
这位母亲经常给她的孩子们讲童话和民间传说的故事.
In folklore, red beans are considered intelligent and lucky.
在民间文学艺术, 红豆被认为是明智和幸运.
Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.
诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词.
folklore from many cultures claimed that consuming chocolate instilled faith, health, strength, and sexual passion.
来自许多文化的民俗称食用巧克力能够注入忠诚 、 健康 、 力量和性欲.
This article challenges the widely accepted doctrine of collective authorship in folklore.
本文对民间文学领域流行的集体作者观提出质疑.
Shanxi folk songs, folk dance, folklore, crafts and so has a unique charm.
山西民歌 、 民谣舞蹈 、 民间传说 、 民间工艺等具有独特的魅力.
This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts.
这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺.
Celebration of different ethnic festivals and folklore has become a New Zealand culture.
庆祝不同的民族节日和民间传说已成为一种新西兰文化.
Addtionally, this valentine's day is related to a folklore from Japan.
另外, 这也是跟日本的民间传说有关的一个情人节.
Like Irving, he did his best to supply America with its own folklore.
和欧文一样, 他尽其所能给美国提供本国的民俗.
The vocabulary of folklore are words which reflect folklore matters or contain essential folklore factors.
民俗语汇是反映民俗事象或涵化民俗要素的语汇.
The story rapidly became part of family folklore.
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.
狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。
According to local folklore it is an evil place.
据当地民间传说，那是个不祥的地方。
