In the parallel world, there might be an answer for everything.
在平行世界里,似乎有一切的答案。
parallel processing is the most important peculiarity in this design.
其中,并行化的设计理念是该设计的最大特点。
The railway lines run parallel to the road.
铁路线和那条道路平行。
My experience in this matter is parallel to yours.
在这件事情上，我的经验和你的类似。
My experience in selling is parallel to yours.
在销售方面,我的经验和你相仿。
Japan's macroeconomic puzzle has a microeconomic parallel.
日本的宏观经济难题是与其微观经济并联的。
Elements may be connected in parallel, series, or any combination thereof.
这些硅碳棒可以是并联的，串连的，或者是串并混联的。
It is inappropriate to draw such a parallel.
这种比拟是不恰当的。
The trees stand in parallel with the road.
这些树与公路平行。
The gymnast swung on the parallel bars.
体操运动员在双杠上摆动身子。
The accuracy of the parallel increased.
这种比拟变得愈来愈确切了。
No one can parallel him in Math.
在数学方面无人能与他匹敌。
Actually no one can parallel him in poetry.
实际上，在诗歌方面无人能同他相提并论。
Her experiences parallel mine in many instances.
她的经历多与我的相似。
They parallel with one another.
他们相互平行。
parallel lines
平行线
The road and the canal are parallel to each other.
道路与运河平行。
a parallel case
同类型事例
parallel trends
并行发展的趋势
parallel processing
并行处理
The road and the canal run parallel to each other.
道路与运河平行。
The plane flew parallel to the coast.
飞机沿海岸线飞行。
These ideas have parallels in Freud's thought too.
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。
This is an achievement without parallel in modern times.
这是现代无可比拟的成就。
This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。
It is possible to draw a parallel between (= find similar features in) their experience and ours.
在他们的经历和我们的经历之间找到相似点是可能的。
the 49th parallel
第49纬度线
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
Their legal system parallels our own.
他们的法律制度与我们的相似。
The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.
在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。
a level of achievement that has never been paralleled
绝无仅有的最高成就
Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries...
熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是一场在世界其他地方都没有出现过的生态灾难。
Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels...
仔细研究各国民间音乐后发现了许多非常相似之处。
There are significant parallels with the 1980s...
与20世纪80年代有明显相似之处。
Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...
往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。
The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer...
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。
...parallel talks between the two countries' Foreign Ministers...
两国外交部长同时进行的会谈
Their instincts do not always run parallel with ours...
他们的本能并不总是和我们的相同。
...seventy-two ships, drawn up in two parallel lines...
平行排成两队的72艘船
Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it...
法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。
...the area south of the 38th parallel.
38度纬线以南地区
Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his fast-moving career...
戴维斯在事业突飞猛进的同时并未放弃自己广泛的兴趣爱好。
Progress on this issue must be made in parallel to any moves on the economic front.
这个问题上的进展应该和经济领域的进展同步。
You'd better parallel this book with that one carefully.
你最好仔细地把这本书与那本书作一番比较。
Cut in two, in a direction parallel to the axis.
出自：R. KirwanThe planes of cleavage were everywhere parallel.
出自：J. TyndallA plane parallel to the earth's surface.
出自：Physics BulletinAn era of such grandeur as even their ancient history had not paralleled.
出自：W. SpaldingA state of things which could not be paralleled in any other country.
出自：John BrightThese tortuous..women are paralleled through..Miss Potter's art.
出自：G. Greene