The mountain tops are covered with snow.
白雪覆盖着山顶。
The staircase was short, and they were soon at the top.
梯子是短的,他们一下子就到了顶上。
The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
绿皮书在那一堆书的底下，红皮书在上边。
He worked his way to the top of his profession.
他一步一步努力，终于成为行业内的翘楚。
The child gazed at the spinning top.
孩子盯着旋转的陀螺。
I live on the top floor.
我住在顶层。
Tall as he is, he cannot reach the top shelf.
尽管他高,他也够不着书架顶端。
I waited at the top of the stairs.
我在楼梯顶端等着。
...the picture at the top of the page...
书页天头的图片
I can't reach the top shelf...
我够不着最上面的架子。
Our new flat was on the top floor...
我们的新公寓在顶层。
...the plastic tops from aerosol containers.
喷雾剂容器的塑料盖子
...a bottle top.
瓶塞
...a little shop at the top of the street...
在街道那头的小店
He moved to the empty chair at the top of the table.
他挪到桌子另一端的空椅子上坐下。
Look at my new top.
看看我的新上衣。
The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour.
这些车辆最高时速为 80 公里。
...a top-ranking Saudi officer.
最高级别的沙特阿拉伯军官
For 50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.
花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还有汽水、葡萄酒和啤酒。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层开始，是一步一步奋斗到最高层的。
...his dramatic rise to the top of the military hierarchy.
他戏剧性地晋升至最高军阶
So you want to be a top model'u2026
这么说，你想成为超级名模喽。
The President met this afternoon with his top military advisers...
总统今天下午会见了他最得力的军事顾问。
The United States will be at the top of the medal table...
美国将在奖牌榜上位列第一。
Labour was top of the poll with forty-six percent.
工党以 46% 的得票数高居首位。
Cleaning up the water supply is their top priority...
清洁供水系统是他们的当务之急。
On arrival, a six-course meal was top of the agenda.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。
He was Italy's top scorer during the World Cup matches...
他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。
Management consultancy was the top choice of career among 11,500 students in a survey this year'u2026
在今年一项对 11,500 名学生进行的调查中，管理顾问是首选职业。
It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles...
这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。
So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?
那么如果社会党人得票居首却达不到绝对多数会怎么样？
Imports topped 'u00a310 billion last month...
上个月进口总额超过了 100 亿英镑。
These five schools are in the state's top 5% in achievement scores, one school topping the score for the whole state.
这 5 所学校的成绩在该州居前 5%，其中一所的成绩高于全州所有其他学校。
The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...
他们最神圣的教堂屋顶镀了金。
To serve, top the fish with the cooked leeks.
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。
How are you going to top that?
你怎样超过那个？
The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops...
出版商预计该书至多能卖出 1,500 本。
He topped off the hedge.
他整修了树篱顶部。
They topped off their little hut with a straw thatch.
他们给自己的小屋盖了稻草顶。
The tallest commercial building in that state was topped off yesterday.
该州最高的商业大楼于昨日封顶。
top offThe production figures this month have topped off.
这个月的生产数字已达最高点。
The rise in prices seems to have topped off, so goods should cost the same for a longer time now.
看来物价上涨已达顶点,所以在较长一段时间内物价会保持稳定。
top sth ⇔ offShe topped off her dinner with coffee.
她以咖啡结束了她的晚餐。
top offDoes the car need topping off?
这辆汽车需要加满油吗?
top sth ⇔ offThe ship has been topped off with fuel.
这艘船已经加满了燃料。
When we top out, there will be souvenirs for everyone who has worked on the site.
到我们举行落成典礼时,凡是在工地上劳动过的人都会得到纪念品的。
Your glass is empty, let me top you up.
你的杯子是空的,让我给你斟满。
The waiters were constantly on the move, topping up the glasses.
服务员不停地走来走去,把酒杯斟满。
Could you let me have a small can of water to top up my radiator?
能给我一小罐水让我把水箱加满吗?
He topped up the car with a special brand of petrol.
他给汽车加满了一种特别牌号的汽油。
The wind blew in the tops of the pine trees.
出自：E. HemingwayI climbed to an upper terrace..and then to the very top.
出自：J. KosinskiHe glanced up..over the top of his spectacles.
出自：R. PilcherI'd rather be topped than do 20 years behind bars.
出自：Daily TelegraphI have been desperately unhappy..but I have never given a thought to topping myself.
出自：SunGetting Cleaned up-(弄干净)
A：Hey, Bob. I can't find my electric shaver.
喂，鲍勃，我怎么找不到我的电动剃须刀？
top的翻译
B：I`m sorry. I used it and I guess I put it on thetop shelf with my stuff.
抱歉，我用过了。我想是把它和我的东西一起放到壁橱上面的搁板上了。
top
A：Yead，here it is. You might at least clean it up when you use it.The blade's dirty ang I still can't find the cord.
嗯，在这里。 你用过以后至少应该把它弄干净。刀片很脏，电线也还没有找到。
B：Stop complaining and start shaving. Breakfast'll be ready in about five minutes and you won't if you don't hurry.
别抱怨了， 快刮胡子吧。大约还有五分钟早饭就好了， 要不你就来不及吃早饭了。
A：Your eggs are already beginning to burn.
你的鸡蛋已经烧焦了。
B：What kind of juice do you want?
你想吃什么果汁？
A：Do we have a choice?
有挑选余地吗？
top
B：Sure. Tomato or V8.
是的，有番茄汁和V8。
A：Well you know how I feel about tomato. Surprise me.
嗯，你知道我对番茄汁的态度。 真使我意外！
Production Problems-(产品问题)
A：We're going to have a problem meeting the budget for the production of our new sound board.
我们拨给新声卡产品的预算会有问题。
B：How much of a problem?
问题有多严重？
A：Well, it seems that we underestimated the costs. According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.
看样子我们似乎低估了成本。根据制造厂商的说法，成本会比原先计划的还高出百分之八。
B：Let me see . . .Looking at this, if my calculations are correct, we are about three thousand dollars over budget?
我看看……看这状况，假如我算得没错，我们大约比预算多出了三千美金。
top
A：That's right. It's going to cost about three thousand more to complete the first order.
是的。大约要多花三千元来完成第一批订单。
top
B：I see...
我明白了……
top
A：But if sales go as well as they should, that's still well within our profit margin. Proceeds from sales of the first order will easily cover the cost of the second order.
不过假如销售状况有应有的表现，那就仍在我们的获利范围之内。第一批定单的营收将会很容易就抵过第二批定单的成本。
top的翻译
B：In other words, you only need a budget increase for the first order.
换句话说，你只需要增加第一批定单的预算。
A：Exactly. After that, the product should finance itself.
完全正确。之后，产品本身就可以获利，不需要再增加预算。
B：OK. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial officer.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要总裁及财政主管的批准。
A：Yes, I know. But I thought that if I could get your support first, it might make getting approval easier.
是的，我知道。只是我觉得如果我能先取得你的支持可能会比较容易得到批准。
top是什么意思
B：Well, you've got my support on this. I'll see what I can do to get thetop brass to agree.
嗯，你已经得到我的支持了。我会看看有什么方法可以让高层主管同意。
