A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
这个国家的交战三方已达成停火协议。
The warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
敌对双方尚未将其重型武器悉数上缴。
...warring husbands and wives.
打打闹闹的夫妻
Thus, the world is divided into two hostile blocks, whose members represent two warring dominions.
因此, 世界是分割成两个敌对的阵营, 各自的成员代表两种敌对的支配.
The two countries have been warring constantly for years.
这两国多年来一直交战.
What about the Cult? And the warring families?
那个邪教怎么办? 还有在争斗中的那些家族?
The warring States script is very difficult to decipher.
战国文字就像古老的密码,很难破译.
Norwegian Development Minister Erik Solheim, urged the warring parties to immediately stop all hostilities.
挪威发展部长索尔海姆敦促交战各方立即停止一切敌对行动.
Pingshoubu was the main monetary unit used in every state during the warring States Period.
平首布是战国时期各国所使用的一种主要货币.
Chivalrous swordsman is popular in warring States and the Western Han period.
战国、西汉时期,游侠盛行,《史记》《汉书》均设《游侠列传》记载其事迹.
warring States period, the more the country's King Gou because of strategic mistakes and defeat.
战国时期, 越国的君王勾践因战略上的失误而战败.
Zhao, when the warring States Period ( in the vicinity of Anze ) people.
战国时赵国 ( 在今安泽一带 ) 人.
Yes, construction of the Wall first began during the warring States period about 2,500 years ago.
是的, 长城最早修建于约2,500年前的战国时期.
Experts, including those in the consortium are split into two warring camps.
鸟类学专家们 —— 鸟类大脑命名法协会里的科学家——甚至分成了两个对立的阵营.
She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.
只要她的父母停止争吵,她愿意放弃生日宴请.
Scientists have been warring over the issue of cloning a human child by body nuclear transfer.
科学家们就通过人体细胞核转移去克隆人的问题争论不休.
Now the warring brothers are set to fight each other again in the charts.
现在这对怀抱敌意的兄弟也许会各自在排行榜上竞争.
The struggle among the warring States promoted a big revolution in Chinese apparel Dress for Cavalry.
战国七雄之间的争斗,推动了中国服饰史上的一次大革命——胡服骑射.
Hequ Zhao is warring States, a Lin Hu, Lin Danyou yue.
河曲战国属赵, 一名林胡, 又曰儋林.
warring Age is a fully transformed period a whole from traditional clan patriciate to bureaucrat society.
战国时代是一个从传统的宗法贵族社会向官僚社会作整体转型的大变革时代.
Bian Que , the warring States Period physician.
扁鹊,战国时医学家.
Hanfei was the master of legalist school at the end of the warring Period.
摘要韩非,战国末期法家思想的集大成者.
This article is concerned with studying the phoenix design of lacquer during warring States period.
本文以战国时期楚漆器的凤鸟纹样研究为研究对象.
When warring families wanted to make peace and arrange a parley, the Bocchicchio clan was contacted.
当各交战家族想要讲和,并想安排会谈的时候,就要先同卜启丘家族接洽.
He said efforts to uniteworrying ( warring ) groups are making progress locally.
他指出战争性组织的联合在局部地区取得了进展.
This group acts as a neutral negotiator among warring nations to protect human rights.
这个组织在征战的国家之间饰演一其中破的会商者的脚色,用以维护人权.
He said efforts to unite warring groups are making progress locally.
他说当地团结敌对组织的努力正在进行,并且取得了进展.
The custom traces to the time of the warring States.
这个风俗可上溯到战国时代.
A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
这个国家的交战三方已达成停火协议。
The warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
敌对双方尚未将其重型武器悉数上缴。
