"a very expressive face"
1.富于表情的;富于表现力的
If you describe a person or their behaviour asexpressive, you mean that their behaviour clearly indicates their feelings or intentions.
expressive
e.g. You can train people to be moreexpressive.
可以训练人们使其更具表现力。
e.g. ...her small, usuallyexpressive face.
她那张通常表情丰富的小脸
2.表达…的;表现…的
If something isexpressive of particular ideas or qualities, it has features which indicate or demonstrate them.
e.g. Perhaps all his poems were really love poems,expressive of love for someone...
也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。
e.g. Its history isexpressive of the character and development of the people who possess it.
它的历史体现了其拥有者的性格特征和发展过程。
1. 表现的：要注意的是,逻辑实证主义区分了不同的意义,没有认知意义的理论可能具有其他的意义,比如情感的(emotive)、表现的(expressive)、或比喻的(figurative)意义.
2. 有表情的：伦理概念既不可分析也不可定义,因此只有拟似概念(pseudo concept),道德语言只有情绪意义而无认知意义,它有表情的(expressive)与祈使的(imperatival)功能,却无陈述事实的功能.
3. expressive
3. 表达类：纽马克采用 Buhler 的语言功能分类模式, 把严肃的文学作品以及其他权威性语篇归为表达类(expressive)语篇. 他认为对这类语篇的翻译, 原作者是译者要关注的, 翻译的重点放在源语(source language), 翻译单位较小, 以词组/词为单位,
