"the news of their affair was spread by word of mouth"
1.小道消息;传闻
If you hear or learn somethingon the grapevine, you hear it or learn it in casual conversation with other people.
e.g. He'd doubtless heard rumours on thegrapevine...
他无疑是听到了小道消息。
e.g. I had heard through thegrapevine that he was quite critical of what we were doing.
我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。
2.葡萄藤
Agrapevine is a climbing plant on which grapes grow.
1. 葡萄藤:导演:戴维.弗兰克[David Frankel]:今年只有42岁的戴维.弗兰克出生于纽约,是一个集编导兼制作的全能电视人,他的作品包括:2000年制片兼编剧和导演的<>(grapevine),1998年导演的<>(Sex and the City)和<>(From the Earth to the Moon),
2. grapevine
2. 交叉步:向左侧交叉步(grapevine)两臂前后摆动. 右脚原地小跳四次,同时左腿摆至侧下举、右前下举、左侧下举、还原.
3. 小道消息:他不仅属于组织中不同的部门,而且在级别上他要高许多. 这样的交流就是越级交流. 非正式的网络前面讨论的网络都是集中在正式交通网络上. 现在让我们来看一看非正式的网络,特别是小道消息(grapevine)的传播.
4. grapevine的翻译
4. 侧交叉步:一般采用2个动作以4-8-4或12-4的组合方式,如:侧并步(step touch)和侧交叉步(grapevine),可按以下方式组合:这里是指重复单侧身体动作以后才换到反方向.