词语解释恩将仇报ēnjiāngchóubào。(1)用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。恩将仇报[ēnjiāngchóubào]⒈用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。例要罗织月娘出官，恩将仇报。——《金瓶梅》英bitethehandthatfeedsone;requitekindnesswithenmity;

基础解释受人恩惠反以仇恨相报。形容人忘恩负义。

引证解释⒈谓受人恩惠却反而报以仇恨。引《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成吴越！”张天翼《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”

综合释义拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。亏这官人救了性命，今反～，天理何在！◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十

汉语大词典谓受人恩惠却反而报以仇恨。《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成吴越！”张天翼《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”

国语辞典为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记．第三○回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」也作「恩将雠报」。恩将仇报[ēnjiāngchóubào]⒈为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。也作「恩将雠报」。引《西游记·第三〇回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」近以怨报德养老鼠咬布袋忘恩负义反感恩戴德以德报怨成语解释恩将仇报

辞典修订版为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记．第三零回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」也作「恩将雠报」。

辞典简编版受人恩惠，却以仇恨相报。 【造句】我处处为他设想，他却恩将仇报，反过来陷害我。

成语词典版修订本参考资料：为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。西游记˙第三十回：我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？或作恩将雠报。

出处明·冯梦龙《醒世恒言》：“第三十卷：‘亏这官人救了性命；今反恩将仇报；天理何在！’”

英语return evil for goodbite the hand that feeds onerequite kindness with enmity

法语rendre le mal pour le bien、ingrat

其他释义拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

近义词 反戈一击 卸磨杀驴 忘本负义 以怨报德 倒打一耙 过河拆桥 忘恩负义

反义词 感恩戴德 以德报德 将心比心 报怨以德 没世不忘 恩高义厚 感恩图报 以德报怨 饮水思源 千恩万谢 没身不忘 感激涕零 不念旧恶 结草衔环 没齿不忘 授人以渔 至仁至义

1.他当年受到提拔，如今恩将仇报，真是人面兽心，无耻之极。

2.如果是怨天怨地的事，就要趁早放弃。因为天和地，是我们依傍的对象，不可怨，只可尊崇。我这里说的天和地，统指那些不能改变的东西。对此，第一层次是接受，第二层次是感恩。如果怨，就是恩将仇报。

3.此人非但夺断水剑不成，此时居然恩将仇报，趁机袭杀宝蓝!他选择宝蓝下手，无非是宝蓝修为稍弱于牧野，而且，宝蓝手中的青宸剑也更吸引他。

4.为人应该有恩报恩，绝不能恩将仇报。

5.人们不仅无视利害，还会恩将仇报，忘记屈辱。连必要的复仇或报恩，似乎也成了他们不愿意承受的苦役。

6.我不能背叛她。那样岂不是恩将仇报?

7.翻开以往新闻报道，被救者背德讹人恩将仇报，让做好事的人寒了心。 

8.为何日本人是如此恩将仇报，不知羞耻，野蛮无人性的民族?

9.对宝贵的宽容，没有感恩报德，反而恩将仇报，妄图利用别人的“大善”将自己的“大恶”一笔勾销，嘴脸之丑恶、心理之阴暗昭然若揭。

10.是水哺育我们，是空气给我们生命，是地球给我们灵魂，难道我们要恩将仇报！