旧译
【拼音】:jiù yì
【结构】:旧(左右结构)译(左右结构)
词语解释佛学术语,指旧时的翻译,和‘新译’对称。
基础解释佛学术语,指旧时的翻译
英语Hankou
综合释义佛学术语,指旧时的翻译,和‘新译’对称。又作旧翻、古翻、古译。有关汉译佛典,南朝梁代僧佑之出三藏记集卷一中,以西晋以前所译之经称为旧经,后秦鸠摩罗什以后所译之经称为新经,以比较译语之别。
读音:jiù
[jiù]
(1)(形)过去的;过时的(跟“新”相对):~时代|~经验|~社会|不要用~脑筋对待新事物。
(2)(形)因经过长时间或经过使用而变色或变形的(跟“新”相对):~书|~衣服|窗纱~了。
(3)(形)曾经有过的;以前的(多用于现在已改变建制的行政区域):张家口是~察哈尔省省会。
(4)(形)老交情;老朋友:怀~|念~|亲戚故~。
读音:yì
[yì]
(动)翻译:口~|笔~|直~|编~|~文。