词语解释爱莫能助àimònéngzhù。(1)莫:没有谁，不能;助:帮助。虽然同情，但无力相助。

基础解释心里愿意帮助，但能力不够，办不到：我很想帮你，可惜～。

引证解释⒈虽然同情，却限于条件无从帮助。引语本《诗·大雅。烝民》：“我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。”郑玄笺：“爱，惜也。仲山甫独能举此德而行之，惜乎莫能助之者。”《警世通言·王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”清蒲松龄《聊斋志异·锺生》：“叟大骇曰：他家可以为力，此真爱莫能助矣。”鲁迅《书信集·致杨霁云》：“《自由谈》是难以办好的，梓生原亦相识，但他来接办，真也爱莫能助。”

释义《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”形容心里非常愿意帮助，但限于力量或条件的限制却没有办法做到。

综合释义爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。收到各处的回信，只是写些“～”之类的抱歉话。◎叶圣陶《得失》

汉语大词典虽然同情，却限于条件无从帮助。语本《诗·大雅。烝民》：“我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。”郑玄笺：“爱，惜也。仲山甫独能举此德而行之，惜乎莫能助之者。”《警世通言·王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”清蒲松龄《聊斋志异·钟生》：“叟大骇曰：他家可以为力，此真爱莫能助矣。”鲁迅《书信集·致杨霁云》：“《自由谈》是难以办好的，梓生原亦相识，但他来接办，真也爱莫能助。”

国语辞典本指隐而不见，所以无法给予帮助。语本《诗经．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之，我仪图之。维仲山甫举之，爱莫助之。」汉．毛亨．传：「爱，隐也。」后指内心虽然同情，想要帮助他，却无能为力。《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：「子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。」《文明小史．第六回》：「两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。」也作「爱莫之助」。

辞典简编版本指隐而不见，所以无法给予帮助。后指内心虽然同情，想要帮助他，却无能为力。语本《诗经．大雅．烝民》。 【造句】他的要求碍于规定，我也爱莫能助了。

成语词典版01.宋．阳枋〈上淮阃赵信庵论时政书〉：「未能一见君子颜色，乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之之意云尔。」02.《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：「子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。」03.《聊斋志异．卷八．锺生》：「至晚得耗，始知为世子。叟大骇曰：『他家可以为力，此真爱莫能助矣！』」04.《文明小史．第六回》：「两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。」

出处《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之；爱莫助之。”

法语ne pouvoir aider malgré la bonne volonté

其他释义爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。

近义词 心有余而力不足 无可奈何 无能为力 鞭长莫及 力不从心 望洋兴叹 迁怒于人 情非得已

反义词 鼎力相助 相濡以沫 爱屋及乌 舍己救人 解囊相助

1.表弟打碎了妈妈最喜欢的花瓶，看来一定要挨骂了。我也爱莫能助啊。

2.爸爸上班很辛苦，我真想帮他，但却爱莫能助。

3.悠悠球我不仅玩得好，还是修理高手。但是今天来找我帮忙的同学的悠悠球坏得很彻底，我也爱莫能助了。

4.我经常让妈妈帮我拿书包，可妈妈总是说："对不起，自己的事情自己做，我爱莫能助。"。

5.很抱歉，此事我爱莫能助。

6.抱歉，实在是爱莫能助。

7.我爱莫能助，很抱歉此事已非我力所能及。

8.老兄的经济困难，我很了解，但我的处境也比你好不了多少，爱莫能助，抱歉得很。

9.隔壁的小猫被夹在外边阳台上，由于没人打不开门，我们也爱莫能助。

10.谢谢柳兄弟的抬爱，实在是，在下才疏学浅，爱莫能助啊，徐某今日正准备去别处游学。