Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.

全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。

Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.

发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。

A little perspective: Samsung's first highly popular smartphone, the Galaxy s, hit the five million mark at around four months, with the lion's share of those sales occurring in the United States.

从历史数据上来看，三星的第一款成功产品，Galaxy s一代，四个月内在美国创下了将近五百万的销售量。