In the Mood for Love
英 美
在爱的情绪中
《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》) 《in the heat of the sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》),原文的“阳光灿烂”可有寓啊! .
名堂年华
... 渔光曲(The Fisherman’s Song) 名堂年华(In the Mood for Love) 天涯歌女(Girl Vagrant For Singing) ...
把戏年华
... Interview With The Vampire夜访吸血鬼 In the Mood for Love把戏年华 Intimacy密切 ...
All things that are great if you are In the Mood for Love.
所有的事情是伟大的,如果你是在爱的情绪。
You may be In the Mood for Love and romance but if you are too aggressive you aren't likely to attract much attention that will end up passionately.
白羊心中充满爱与浪漫,但是如果太急于求成就很可能适得其反。
I've also seen In the Mood for Love but only partially, so I'm hoping to see that again before 2046. Overall, a superb actor getting better all the time.
我也看了《花样年华》,但没看完,因为我希望在《2046》以前再看一遍,总之,一位超一流的演员正在变得越来越出色。
I have seen him in 2046, In the Mood for Love , Infernal Affairs.
我已经看了《2046》 、 《花样年华》和《无间道》.