I saw my role as simply dropping the server on the network, joining workstations to the domain, configuring a VPN to give a remote but key employee data access, and introducing email.

我把自己的角色视为仅仅是把该网络的服务器扔掉然后把工作站加进域内，然后配置VPN来让远程的关键员工的一进行数据访问，包括引入电子邮件。

The guide presents how a fictive company has implemented SSO using claims offering its employees external access to its applications without having to create a VPN connection first.

该指南演示一个虚拟的公司如何给它的雇员提供声明来实现SSO的外部访问，而无须先创建VPN连接。

Virtualize its filesystem access and it immediately acts on .tar files, old tape reels, and corporate resources accessible only through a virtual private network (VPN).

对其文件系统访问进行虚拟化，它立刻就可以对 .tar 文件、老式磁带盘和只能通过虚拟专用网（VPN）访问的公司资源进行操作。