This letter will only make them think me a blackguard one.

这封信不过使他们把我想得下流而已.

It's no more than the vague charge of an angry blackguard.

那只不过是一个恼羞成怒的诈骗犯所编造的含糊其辞的指控.

This was for my friend's colleague working in card centre who had met this kind 'u2193 of blackguard.

这是送给在信用卡中心工作,曾遇过这种↓无赖的朋友的同僚的.

And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth.

现在呢,我已退回到福司河这一面――只是流浪的, 被追捕的可怜虫.

Cynic: blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.

愤世嫉俗者: 一介鄙夫,他的有缺陷的视力,只看到他想看的东西, 而不是它们应该的样子.

Now you understand how it is that that blackguard of a mayor caused all the mischief.

您现在懂得害人的就是那个害人的忘八市长.

Her new friends, suffering in silence under her insolences, would welcome a chance to blackguard her.

而那些新朋友都是在她的苛待下敢怒而不敢言的人, 巴不得有机会来辱骂她呢.

She is an old blackguard of a woman.

她是一个恶毒的老妇人.

He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry blackguard like Summerville.

他会做出任何事情以捍卫他的地位, 会迫使劳拉和像索姆威勒这样背景的人结婚的.

These prejudices are rooted in the idea that every tramp ipso facto, is a blackguard.

这些成见植根于这样一种看法,即每个流浪者本身是个无赖.

That blackguard gave the police officer who arrested him a black look.

那个恶棍对逮捕他的警官怒目而视.

He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.

人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.

That monster of a mayor, that old blackguard of a mayor, is the cause of all.

这个鬼市长, 这个老流氓市长是一切的祸根.