I met him by chance at Canterbury Cathedral.

我是在坎特伯雷大教堂偶然地碰到过他。

He kept an eye out for any chance passenger.

他注视着每一个偶然走过的乘客。

I happened to sit by her in the cinema.

在电影院我碰巧坐在她旁边。

Excuse me, have you get a light by any chance?

对不起，你碰巧有打火机吗？

No doubt this happened by chance, but this chance made me very happy.

她一个人回家可能是偶然的, 但是这个偶然使我觉得非常幸福.

The bank is met by chance surpassing image Zhang Bai Zhi!

银行偶遇超像张柏芝!

Thank God for letting us meet by chance.

感谢上帝让我们相遇!

Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.

凡事皆事出有因. 无事出于偶然或侥幸.

He works always by rule and line, never by chance or guess.

他一向办事精细, 从不靠运气或凭猜测.

I glimpsed the dancer balancing ITself on the ambulance by chance.

我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使本人保持平衡.

I heard their talking by chance.

我偶然听到他们的谈话.

A good fortune fell by chance on me last night.

我昨晚意外地交上了好运.

Julian and Theo met among a million protestors in a rally. by chance.

茱莉安与西奥初次相遇,是在一次百万人的游行示威. 这是偶然.

She tried to commIt'suicide, but we saved her life by chance.

她试图自杀, 但我们碰巧救了她.

This African elephant named Five developed her painting talent by chance.

这头名为“怀物”的非洲大象无意中练就了一番绘画本领.

No one discovers a rarity by chance.

侥幸发现一件珍品的人是没有的.

Our meeting at the station was quite by chance.

我们在车站相遇纯属偶然.

Our meeting in London was quite by chance.

我们在伦敦的会面颇为偶然.

I quite by chance got drawn into a kind of impromptu party downstairs.

我碰巧被拉去参加楼下那种临时组织起来的舞会.

Ha ! Ha ! It was lucky . It was only me that heard you by chance.

哈哈! 幸亏被我一个人偶然听见.

Although we have only met by chance , I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life.

虽然我们萍水相逢, 可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘.

Iwon purely by chance.

我完全是侥幸打赢的.

They have by chance met him.

他们偶然遇见了他.

I met her quite by chance.

我遇见她完全是偶然的.

I met her by chance on the street.

我恰巧在街上遇到了她.

I saw the letter purely by chance.

我看见这封信纯属偶然。

The pair met often 'u2014 at first by chance but later by design.

这两个人经常见面——开始是偶然的，后来就是有意的了。

They had met by chance at university and finished up getting married.

他们在大学偶遇，最后结了婚。

He had met Mr Maude by chance.

他曾邂逅过莫德先生。

I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl attacked me.

我碰巧来到这儿，正看着热闹，突然一个女孩袭击了我。

by chance the book beside him fell open to St. Paul's warning to the Romans.

他身旁的书偶然翻开到写着圣保罗对罗马人的告诫那页。

We met by chance.

我们是偶然相遇的。

• by any chance万一
• by some chance由于某种原因...