He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".

他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。

You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.

假如你是海盗船的船长，你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。

The Young Amelia had a very active crew, very obedient to their captain, who lost as little time as possible.

少女阿梅丽号现在有一个非常得力的，非常服从他们船长的伙计。