The plot is aided by Villefort , a corrupt prosecutor, and Dant 'u00e8 s is imprisoned the chateau d'If.

情节是得益于维尔福, 腐败检察官和唐太斯是在城堡囚禁伊夫.

Our own house wine which we import specially, the chateau de Lescours, would be very suitable.

我们自己特别进口的招牌酒,沙脱得拉斯寇就很适合.

She lives , fittingly enough, in a gated French chateau in Beverly Hills.

斯通还在贝佛利山上有一栋豪华的法式城堡.

Member applicants should be able to fulfill the the conditions of Changyu chateau Afip Global.

北京张裕爱斐堡国际酒庄会员卡申请人需具备北京张裕爱斐堡国际酒庄入会资格.

Member card issuance needs to be approved by the board of Changyu chateau Afip Global.

会员卡需要得到北京张裕爱斐堡国际酒庄有限公司董事局的批准后得以发放.

The house was modelled on a French chateau.

这房子是模仿一座法国大别墅建造的.

chateau _ de _ Vianden Pr 'u00e9 sentation de cet 'u00e9 difice m 'u00e9 di 'u00e9 val , informations pratiques pour le visiter.

青海经济信息网包括经济新闻, 有关宏观经济数据,关于西部大开发的资料,投资指南.

Here, first Normandy, and then the chateau country.

看, 先是诺曼底, 然后去法国的古堡地区.

It came on briskly, and came up to the front of the chateau.

车声轻快地来到庄园前面.

'The chateau and all the race?'

“ 庄园和全家? ”

The chateau is on fire; valuable objects may be saved from the flames by timely aid!

庄园烧起来了, 早点去还可以抢救出些值钱的东西!

So you're leaving your best friend alone in an eerie chateau on his first night?

所以你要在头一晚把你最好的朋友抛在这古怪的山庄里?

I'm at a chateau in France.

我在一座法国France城堡里.

The chateau was left to itself to flame and burn.

那府第便径自腾起大火燃烧下去.

Conn 'u00e9 table Talbot is the second wine of chateau Talbot.

大宝王子是大宝庄园之副牌酒.

Two people are at a French chateau.

这两位路人在一座法国古堡中就餐.

The girl was brought to the kitchen of the chateau of Viscount d'Epinoy.

小女孩被带到德埃皮努瓦子爵城堡的厨房里.

The most famous merlot is the chateau PETRUS from a tiny vineyard a district of BORDEAUX.

最著名的美洛是波德克斯地区旁美洛尔的一个小葡萄园生产的查托皮特鲁斯牌.

'The chateau and all the race,'returned Defarge.

“ 庄园和全家, ”德伐日回答.

In summer, they usually stay in their chateau by the ocean.

夏天他们通常待在海边的庄园里.

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.

露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。