Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it.

好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。

Someone comes in every day to check all is in order.

每天都有人来检查是否一切都井然有序。

They don't accept any foolishness when it comes to spending money.

在花钱的问题上，他们向来很谨慎。

Few people, when it comes down to it, are so selfless.

说到底，很少有人能这样无私。

Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.

众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。

I will take any job that comes along, within reason.

我会接受任何给我的工作，只要是正当的。

A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.

黑压压的一大群蜜蜂从蜂巢中飞出来。

Sid'samazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.

锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。

Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。

There is a feeling of power that comes from driving fast.

开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。

The janitor comes round to turn the lights out.

看门人巡视一圈，把灯熄灭。

His case comes before an industrial tribunal in March.

他的讼案将于3月在劳资法庭受审。

There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.

室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。

When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.

他在表达自己的想法时毫不羞怯。

The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.

谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。