counterpart
英['kaʊntəpɑːt] 美['kaʊntərpɑːrt]
1.职能(或地位)相当的人;对应的事物
Someone's or something'scounterpart is another person or thing that has a similar function or position in a different place.
e.g. The Foreign Secretary telephoned his Italiancounterpart to protest.
外交部长致电意大利外长表示抗议。
e.g. The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region.
芬兰的这一机构和北欧其他国家的同类机构迥然不同。
1. 配对物：艺妓,就像她们的低级别的配对物(counterpart)娼妓一样,经常在一个不寻常的位置,知道那个或这个社会名人是否像其他人一样,也穿了短裤. (如果一个职业女性知道这个男人或那个男人是否穿了内裤,那么这个女人是什么职业)本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为:
2. 同行：因此,中国历史上的商人充其量只是政府权力的代理人,丝毫无力量与威尼斯同行(counterpart)一样向上推进组织一个有利自身的政府,西方的资本主义要在中国萌芽,的确如黄仁宇所说,飞禽与走兽不可同日而语.
The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The Foreign Secretary telephoned his Italian counterpart to protest.
外交部长致电意大利外长表示抗议。
The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region.
芬兰的这一机构和北欧其他国家的同类机构迥然不同。
It is not a unique instance , but has its counterpart.
无独有偶.
Canada's Prime Minister is the counterpart of the U.S. President.
加拿大总理相当于美国总统.
Are adequate counterpart funds provided to the project in a timely manner?
配套资金是否按时提供到项目?
A proof based on the fundamental theorem has no counterpart for functions of several variables.
根据基本定理的证明对于多元函数就没有相似的东西.
Officials say thesecretary of State may meet his North Korean counterpart in the Chinese capital.
美国官员说,希尔可能会在中国首都北京会见北韩代表.
Responsibilities: Responsible for agriculture economy, construction of new countryside, county economy, economic collaboration, and counterpart cooperation.
分管工作: 负责农业经济 、 新农村建设 、 县域经济 、 经济协作 、 对口帮扶等工作.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.
到了1972年, 美国开始对应地建立起一个海洋保护区:国家海洋保护区.
My counterpart in the USA will visit China soon.
我在美国的同行很快就要访问中国了.
Compiled code is generally faster than its interpreted counterpart.
编译代码通常比翻译码更快.
Night is the counterpart of day.
黑夜与白天相辅相成.
I'll have our Public Information Officer contact his counterpart at the station.
我会叫公共关系科的人同电视台联系以拿到相片.
Red Cross Society of China and its Icelandic counterpart met in Beijing yesterday.
中国红十字会和冰岛的红十字会昨天在北京会晤.
In 1869 Charles M 'u00e9 ray, the French counterpart of Weierstrass, gave a definition of the irrationals.
1869年CharlesMeray, 作为Weierstrass的法国对等人物, 给出无理数的一个定义.
Comment: To adopt actions to fulfill disbursement of the counterpart funding especially in county level.
建议: 采取措施,促进配套经费的落实.
It has no counterpart in the world.
举世无双.
The dialogue was agreed by President Hu Jintao and his US counterpart George W.
此次会晤主要围绕服务业、资与透明度、源与环境、衡增长与创新领域的课题.
Or you can choose to turn an English date into its french counterpart.
或者你可以选择把一个英国日期转变成相应的法国日期.
Assist the manager to prepare underwriting training materials based on counterpart needs.
协助经理根据商业伙伴的需求准备承保培训材料.
The RNC has raised about the same amount as its Democratic counterpart this year.
RNC已经募集到的金额已经相当于对手民主党在今年募集到的金额.
To be a close counterpart correspond.
一定要把窗子关好.
The French Foreign Minister was an advantageous bargaining position in the negotiation with his German counterpart.
法国外交部长在同德国外交部长的谈判中处于有利的讨价还价的地位.
Deposition is the counterpart of erosion.
淤积是侵蚀的对应面.
Hu today met his French counterpart Jacques Chirac after arriving by boat from Lausanne Switzerland.
主席今天从瑞士洛桑乘船抵达法国后会见了法国总统雅克·希拉克.
The secretary of state is the counterpart of the foreign minister.
国务卿相当于外交部长.
The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。
Popular fury finds its counterpart in courtly servility.
出自：Hazlitt