The strike, coupled with the floods, was expected to reduce supplies of food drastically.

这场罢工，再加上洪水泛滥可能会使食品的供应量大幅度下降。

The bad light, coupled with (ie together with) the wet ground, made play very difficult.

光线不足兼之地面潮湿，比赛难以进行。

Her name was coupled with his.

她的名字与他的连在一起。

The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.

莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的。

Over-use of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration.

过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养，导致健康状况恶化。

Her name was coupled with his.

她的名字与他的连在一起.

This, coupled with the fact that flying machines remained universally a subject for jeers and derision, made the brothers secretive.

这一点，加上飞行器仍是人们普遍嘲笑和讥讽的对象，使得兄弟俩只能暗地里行事。

The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.

莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的.

His intelligence, coupled with her patience, overcame all difficulties.

他的智慧, 配上她的耐心, 克服了重重困难.

It was this constant urging, coupled with irascibility and energy, for three long hours.

他就这样不断地督促着, 加上脾气暴躁和精力充沛, 过了长长的3个钟头.

The selectivity behavior becomes coupled with the heat release hehavior for this particular reaction.

对这个具体反应来说,选择特性和放热特性关联起来了.

In the case of general anisotropy it is coupled with the ordinary plane strain problem.

在一般各向异性情况下,它与普通手面应变问题综合在一起了.

coupled with the dynamic pace of technological advances, the results are disheartening.

夹杂着技术进步带来的变化, 结果是令人气馁的.

Cheng Dali : Strong emotions coupled with deep to bone experiences.

程大利: 是感情加上入骨的体验.

At times, it must be coupled with painstaking diplomacy.

有时还必须辅以艰苦的外交努力.

The name of Mozart is forever coupled with the city of Salzburg.

莫扎特的名字永远与萨尔茨堡城联系在一起.

I have heard his name coupled with that of a notorious criminal.

我曾听见别人把他的名字和一臭名昭著的罪犯联系在一起.

While they behold your chaste conversation coupled with fear.

2这是因为看见你们有贞洁的品行,和敬畏的心.

The bad light, coupled with the wet ground, made driving very difficult.

光线不足, 加上地面潮湿, 使得驾驶十分困难.