deadpan
英['dedpæn] 美['dedpæn]
"deadpan humor"
"his face remained expressionless as the verdict was read"
"she told the joke deadpan"
1.(幽默）冷面的；(开玩笑或作弄人时）故意板着脸的，一脸严肃的
deadpan humour is when you appear to be serious and are hiding the fact that you are joking or teasing someone.
e.g. ...her natural capacity for irony anddeadpan humour...
她天生具有的讥嘲讽刺和冷面幽默才能
e.g. She put the letter on the desk in front of me, her facedeadpan, not a flicker of a smile.
她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。
1. deadpan
1. 无表情的脸：一参观者在史蒂夫.麦奎因的作品<>(deadpan)前陷入沉思在当代艺术界具有相当影响的特纳展已经走过了23个年头. 日前,位于伦敦的泰特英国美术馆正在举办特纳奖往年获奖者的回顾展. 多年来特纳奖已成为艺术圈中历年不变的固定话题.
2. 无表情的：dapper 整洁漂亮的,动作敏捷的 |deadpan 无表情的 | degeatist 失败主义的
Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.
有些人不能了解他那种无表情的幽默, 因此更有趣.
I gave him a deadpan look said, so much I walked upstairs.
我面无表情地瞪了他一下说道, 说完我就快步上楼去了.
When you come on stage, look like a deadpan.
你在舞台上面无表情, 像具僵尸.
Chandler: ( deadpan ) Yes, and we're very excited about it.
钱德勒: ( 面无表情 ) 是的, 我们相当兴奋.
You know that face 'u2013 deadpan, with a normal sarcastic delivery.
你知道的啊,那张面不改色,但冷嘲热讽功夫一流的脸.
He is good at delivering jokes in a deadpan way.
他很擅长不动声色的讲笑话.
She told the joke deadpan.
她面无表情地讲了那个笑话.
Chandler : ( deadpan ) Ooh, I'm alive with pleasure now.
( 面无表情 ) 哦, 我又充满快乐了.
Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.
一些人认为冷面笑话更难理解, 这让它更具魅力.
She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.
她令人无法察觉地摇了摇头, 然后又继续面无表情地盯向对面的墙了.
She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan at the opposite wall.
她轻微地摇了摇头, 然后面无表情地看着对面的墙发愣.
His speech writers are skilful and he delivers punch lines with a certain deadpan panache.
他的讲稿撰写人技巧娴熟,而他每每讲到精彩之处也是板着一副扑克脸.
Allen is a real deadpan. He is not good at playing a part in comedy.
艾伦是一具真正的冷面孔, 他不擅长于演喜剧角色.
' No, ' he answers in deadpan voice. ' It's just a name I use. '
“ 不是, ” 他语气平静地回答. “ 这只是我使用的名字. ”
Matt's eyes lost their cold deadpan look.
出自：I. BairdThe Baron's marvellously deadpan tall tales.
出自：Listener