I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.

我搞折衷办法,准备一份讲稿,觉得需要的时候就自由发挥.

Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.

脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指导的实践是盲目的.

deviating greatly from the norm in appearance or structure; abnormal.

器官或细胞不正常的发育或不正常的结构.

deviating greatly from the norm in appearance or structure; ab norm al.

畸形的外表上或结构上十分不正常的; 畸形的.

Any factors deviating from standard may affect the relaxation property of sample.

任何与标准偏离的因素都会影响试样的松弛性能.

There is even less possibility of our changing or deviating from those principles.

对此我们更是不会改变,不会动摇的.

Obviously, deviating from the optimal expenditure level any way would reduce the firm's returns.

很明显, 偏离最佳的支出水平都会降低企业的利润回报.

LLD 1 ( JGK ) Series stage - two anti - deviating switch is used in tape conveyer by mounting ends.

LLD1 ( JGK ) 系列两极防偏开关安装在胶带输送机首尾端两侧,主要防止胶带跑偏事故.

These adjectives mean not deviating from what is common, usual, or to be expected.

这些形容词意为不偏离正常的 、 通常的或期望的事物.

The runner system was ejected by deviating hole and spherical ejector pin automatically.

浇注系统凝料的脱出采用了斜拉孔、球形拉料杆自动脱料机构.

deviate from (v.+prep.)

背离,偏离… act in a different way from (sth usual or good)

• obviously deviate明显背离
• sharply deviate严重背离

• deviate from不同于…,背离,偏离…

• He has not..deviated one hair's breadth from the course he laid down.

  出自：T. Hardy

• He deviated fifty yards towards it.

  出自：N. Shute

• A most devoted wife..never deviating in admiration of her husband.

  出自：A. Powell

• The summer weather..hadn't deviated for four months.

  出自：C. P. Snow

diverge，deviate

这两个动词都有“偏离，离轨”之意。

diverge指从一主道分成Y形。

deviate强调离开思想、行动或规则的惯例。

• ☆ 1630年左右进入英语，直接源自近代拉丁语的deviare，意为离开大道。