taking a calm, dispassionate view of the situation

以冷静、客观公正的观点看待形势

a dispassionate observer

冷静的旁观者

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring...

作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。

He spoke in the flat, dispassionate tone of a lecturer.

他以一个讲师般平板、不动感情的口吻说话。

One should look at executive bonus with a slightly dispassionate approach.

大家应该稍微冷静冷静,理智看待高管奖金这事.

A journalist should be a dispassionate reporter of fact.

记者应当是对事实作冷静报导的人.

Calm, dispassionate discussions on how we could stay friends.

我们冷静地讨论着怎样保持朋友关系.

You e actually talking about this stuff in a dispassionate way.

你竟然真的能冷静地讨论这个问题,这实在是太好了.

Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?

没人试着以客观冷静的态度与自己搞交涉 吗 ?

Masterly I call it, and such it must appear to any dispassionate thinker.

我称之为高明, 相信任何不带偏见看问题的人肯定也会有此同感.

Try to keep your money talks as dispassionate as possible.

努力尽量冷静地保持你们的钱财对话.

Sometimes, what a company requires is not a passionate leader but a dispassionate one.

有时, 企业需要的领导人不应充满激情,而是应当冷静.

A team is also likely to be more dispassionate than a single reporter on a mission.

一个团队总是可能要比一个单独的报道者更加公正.

For dispassionate account of how the fight started, ask a neutral observer not a participant.

要想知道一场打斗引起的真实原因,去问一位不带偏见的目击人, 而不是问参与打斗的人.

He spoke in the flat, dispassionate tone of a lecturer.

他以一个讲师般平板、不动感情的口吻说话。

taking a calm, dispassionate view of the situation

以冷静、客观公正的观点看待形势

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.

作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。

• A dispassionate fairness towards older faiths.

  出自：J. R. Green

• Matchett's voice was flat and dispassionate.

  出自：E. Bowen