She needed a special dispensation to remarry.

她需要得到特许才能再婚。

The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.

体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。

the dispensation of justice

执法

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned...

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。

They were promised dispensation from military service...

他们得到许诺，可以免服兵役。

...our application of consistent standards in the dispensation of justice.

我们始终如一的执法标准

The new dispensation proved a success, certainly with the business community.

新的制度收到了成效，当然也包括商业界。

By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会给予的特许状, 她获准再婚.

Being thus tested with tribulations by divine dispensation, you will a firm hope in God.

以神的旨意,接受苦难的试炼, 你将会在上帝身上找到坚定的希望.

The question is whether to change the new dispensation and, if so, how?

问题在于要不要改变体制,以及如果要改变那么应怎样改变?

He directed the dispensation of food to the refugees.

他指挥分发食物给难民.

The first is the dispensation before law.

第一个是法前时代.

The New Testament is the dispensation of the indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在祂子民心里的时代.

Yet, as every outrage proves, the present dispensation is intolerable.

然而, 正如每一次的暴行所证明的, 目前的分配是令人难以容忍的.

The New Testament is the dispensation indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在他子民心里的时代.

Alone dispensation, it is a not easy thing.

单独配药, 是一件不轻易的事情.

Total dispensation of cigarettes can be difficult for a habitual smoker.

吸惯烟的人要做到完全不吸烟不是一件容易的事.

Hence, a stewardship is a dispensation.

因此, 管家职分就是一种分赐.

She can only marry her cousin with a special dispensation.

她需要得到特准才能嫁给她的表亲.

By dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

“凭”教会给予的特许状, 她获准再婚.

Thus, God's dispensation is first a matter of His household economy, or family economy.

因此, 神的经纶首先是祂的家庭经营的事.

She needed a special dispensation to remarry.

她需要得到特许才能再婚。

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。

The new dispensation proved a success, certainly with the business community.

新的制度收到了成效，当然也包括商业界。

They were promised dispensation from military service.

他们得到许诺，可以免服兵役。

The committee was not prepared to use its discretion and grant special dispensation.

委员会无意动用它的决定权来给予特批。

• There are some who, by a natural dispensation, acquire the 'Open Sesame!' to poetry without labour.sss sssI. D'Israeli

  出自：I. A. Richards

• Changes in the dispensation of the Lord's Supper.

  出自：J. Tulloch