Altan Khan abnormal value of economic construction, to economic growth, stick with the Ming dynasty war coexistence relations and actively encouraged both sides of business dealings.

俺答汗异常看重经济扶植，为死力成长经济，在坚持与明代战争共处交际关系的同时积极勉励两边商业来往。

If the Rajapaksas want a dynasty preserved for many years, preparing the way for a young insider, untainted by any role in the war, could be the family’s canniest strategy.

拉贾帕克萨要想王朝延续多年，为没在战争中玷污名声的年轻儿子继位铺路，这会是其家族的精明之举 。

Mr McCain is the ultimate insider: the offspring of a naval dynasty, a bad boy turned war hero, the media's favourite Republican.

麦凯恩可是十足的局内人：海军世家出生，从一个坏男孩一跃成为越战英雄，媒体推崇的共和党人。