The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.

其思想是足够多的人们为豪华版付费，不但弥补了基本版的费用，也实现了盈利。

IntelliJ IDEA 9 is the first non-beta release which includes the free and open-source Community edition and the Ultimate edition, first reported by InfoQ a couple months ago.

Intellij IDEA 9是第一款包含免费开源社区版和旗舰版两个版本的非beta版本，这在几个月前InfoQ网站上报道过。

Shimizu said that when he raised the idea at the time of making a Japanese edition, colleagues said it wouldn't sell.

清水说，当时他建议出版《爸爸》杂志的日文版，但同事们对此都不太看好。 随着人们观念的改变，如今几种面向爸爸的育儿杂志在日本也开始畅销起来。