equivalence
英[ɪ'kwɪvələns] 美[ɪ'kwɪvələns]
"on a par with the best"
"no comparison between the two books"
"beyond compare"
1.（用途、功能、尺寸、价值等）相等，对等，相同
If there isequivalence between two things, they have the same use, function, size, or value.
equivalence
e.g. ...theequivalence of science and rationality.
科学和理性的对等
1. 等价：集合论中有一些最基本的概念:集合(set),关系(relation),函数(function),等价 (equivalence),是在其它数学分支的语言中几乎必然存在的. 对于这些简单概念的理解,是进一步学些别的数学的基础. 我相信,理工科大学生对于 这些都不会陌生.
2. 等效性：此外,他证明,此算式在离散与连续的时空呈现方式(representation)间建立起一种等效性(equivalence). 就其本身而论,这种取样与重构时空的新框架,藉由赋予离散结构一种连续的呈现方式,而以各种方式逼近量子重力. 毫无疑问,
Nuclear physics has provided extensive experimental support for the mass - energy equivalence.
原子核物理学已经为质能等效性提供了广泛的实验证据.
The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.
碳酸滴定中点和等量点也高得多.
The mass - energy equivalence has been amply confirmed.
质与能的相当性已被充分地证实.
This method of portrayal emphasizes both the regressive nature and the time equivalence.
这种图示方法既强调了海退性质也强调了同时性.
It is easier to say that the equivalence of mass and energy is an experimental fact.
说质能等效性是实验事实,那是毫不费力的.
Separation between linguistic signs and plastic elements; equivalence of resemblance and affirmation.
语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古典绘画的某种不安.
The equivalence check usually includes both functional and structural verifications.
等价性检验方法通常包括功能性和结构性的验证方法.
Translations require equivalence of illocutionary force and perlocutionary effects and English.
翻译要求确保言语行为的施为用意和成事性效果的对等翻译.
The essence of the pragmatic equivalence is to convey meaning illocutionary act.
语用等效的实质就是传达出言外之意.
equivalence translation is one of the topics disputed about the translation theories.
摘要等值翻译是翻译理论界长期以来争论不休的话题之一.
For more information, see Type equivalence and Embedded Interop Types.
有关更多信息, 请参见类型等效性和嵌入的互操作类型.
The conclusion restates the significance of equivalence theory in advertising translation.
结论部分重申了对等理论对广告翻译的启示.
What does the equivalence principle imply about accelerated motions and gravitational fields?
加速运动和引力场的等价理论意味着什么?
In Chapter Four , Nida's functional equivalence principle is further analyzed. '
认为“功能对等 ” 是意义及功能的对等.
Sensitive and insensitive ignored the principle of equivalence of two problems.
敏感与迟钝的等效性原则忽略了两个问题.
上一个：ensure harmony
下一个：equivalents
