Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.

某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。

I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.

我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。

Henry made for good copy, and everybody indulged his excesses.

亨利是报纸报道的好材料, 每个人都容忍他的过分行为.

His excesses shortened his life.

饮食无度使他折寿.

Yet there have been many such Congressional excesses in this arena.

国会在这一领域曾经作出过许多这样超限的行为.

Some overseas markets are experiencing a hangover after last year's excesses.

一些海外市场去年透支了涨幅,目前正在经历回调.

Many of those excesses are being unwound at warp speed.

许多的这些超额信贷都在被迅速消除.

In any event, there are emotional excesses and impractical behavior.

无论任何情况下, 都存在着情绪过度及不切实际的行径.

The unwinding of past excesses may well bring more unpleasant surprises.

以往流动性过剩局面的终结很可能带来更多糟糕的意外.

Forcing banks to adopt higher capital ratios may curb speculative excesses.

强制银行采取更高的资本充足率可以抑制过度投机.

He who would live long avoids excesses.

要想长命百岁,就得避免过度.

His excesses at parties are well known.

尽人皆知他在聚会上十分放肆.

He was debilitated by excesses.

他因生活不知节制而衰弱.

Wall Street never quite matched Tokyo's valuation excesses.

华尔街从来没和东京的估值过热一致过.

Personal excesses are not the point.

个人的无度不是问题的关键.