The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.

蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。

Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.

女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。

Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.

所有娱乐领域都日益粗俗化。

Now then, you say you walk on the fields out the back?

那么，你说你在后面的田地里散步？

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.

我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

Signs of habitation appeared and the fields gave way to houses.

屋宇起平地，耕野生人烟。

Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.

每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。

The moon shone, shedding a ghostly light on the fields.

月亮闪耀，田野上洒下幽幽的亮光。

Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.

在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。

Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.

劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。

Yarrow can be found growing wild in fields and on waste ground.

田野里和荒地上会疯长蓍草。

The dirt from the fields drifted like snow.

地里扬起的尘土像雪花一样被吹积成堆。

The stubble was burning in the fields.

地里的麦茬正在燃烧。

We pass villages clustered around wet rice fields.

我们经过坐落在水稻田边的村庄群。

Many slopes are rock fields with sparse vegetation.

许多山坡都是石头地，植被稀疏。