(figurative)a rising star in the literary firmament

文坛上一颗冉冉升起的新星

There are no stars in the firmament.

天空没有一颗星星。

He was rich, and a rising star in the political firmament.

他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。

What is the world if compared to the least visible star in the firmament?

即使与天空中最暗弱的恒星相比,这世界又算得上什么?

The smallest pond at night mirrors the firmament above.

夜晚,最小的池塘映射出星空.

And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth.

他把光体安置在天空,好照亮大地.

Initially, the strategy was to destroy the firmament above the enemy.

一开始, 他们的策略是摧毁敌人上方的冰天.

In state media, the firmament often expresses its pleasure with rulers via a rainbow or comet.

在国家媒体上, 上天常常凭藉彩虹或彗星表达对统治者的欣慰之情.

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth.

上帝把它们安放在天穹中,以照亮大地.

And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

上帝称穹苍为天∶有晚上有早晨,是第二日.

Nor does falconry soar towards the empyrean and scud in the firmament to demonstrate His almightiness.

鹰击长空,掠过天宇也不是为了证明自然的威力.

The firmament was a layer of frozen water ( ice ) above the Earth's surface.

冰天是地表上空的一个冻水层 ( 冰 ).

Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament.

知识的确是天空中硕大无比的太阳.

A new star appeared in the firmament after his birth, a crucial sign of heavenly approval.

在他出生后, 天空中出现了一颗新星——这是获得上天认可的重要征兆.

He puts the girl on the ground carefully with her face toward the firmament.

他警惕翼翼地把她放到地上,让她的脸朝上.

Crystal temples all over the Earth held up the firmament.

地球各地的水晶寺庙负责支撑冰天.

He rose his head and stared at the firmament.

他抬起头,凝望着天空.

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

1诸天述说神的荣耀, 穹苍传扬他的手段.

Everything Aleck touched turned to fairy gold, and heaped itself glittering toward the firmament.

随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.

And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.

天主将星宿摆列在天空,照耀大地.

However, they underestimated the effect of the destabilization of the firmament.

然而, 他们低估了冰天动摇的整体性.

a rising star in the literary firmament

文坛上一颗冉冉升起的新星

There are no stars in the firmament.

天空没有一颗星星。

He was rich, and a rising star in the political firmament.

他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。

• A low bank of cloud..was slowly mounting over the entire firmament, concealing the stars.

  出自：J. G. Farrell

• High in her firmament of gin, she looked critically at her brother.

  出自：fig.