The turbulence has impacted many other financial markets - including crude oil, precious metals, commodities, currencies and fixed income.

这个动荡已经影响了其他金融市场，包括：原油、稀有金属、商品、货币和定息债券。

"Prices of oil, corn and wheat are all way up," said Tom di Galoma, head of fixed-income trading at Guggenheim Partners in New York.

“石油、玉米和小麦的价格一直在上涨，”位于纽约的古根海姆公司(Guggenhe im Partners)固定收益部门主管汤姆。迪。加洛马(Tom di Galoma)说道。

"Offshore unit" means any fixed or floating offshore installation or structure engaged in gas or oil exploration, exploitation or production activities, or loading or unloading of oil.

“近海装置”系指从事气或石油的勘探、开发或生产活动或油的装卸的任何固定或浮动的近海装置。