I am very much a man of my time, and if I've given the impression in my book that this trust comes easily, forgive me.

我是一个很有时间的人，如果我给人的印象在我的书里，这种信任来得很容易，请原谅我。

"That is very true," replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine."

“这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。”

Nor will fans of the peerless Berlin Philharmonic easily forgive Mr Weitz for identifying their orchestra as the (more lowly) Berlin Symphony.

柏林爱乐乐团（BPO）的乐迷们也不会轻易原谅Weitz将他们的乐团误认为是（水平低得多的）伯林交响乐团(BSO)。