gallery
英['ɡæləri] 美['ɡæləri]
"shooting gallery"
"they dug a drift parallel with the vein"
1.（艺术作品的）陈列室，展览馆；画廊
Agallery is a place that has permanent exhibitions of works of art in it.
gallery的翻译
e.g. ...an artgallery.
美术馆
e.g. ...the Nationalgallery.
国家美术馆
2.私人画店；私人画廊（或画室）
Agallery is a privately owned building or room where people can look at and buy works of art.
e.g. The painting is in thegallery upstairs.
那幅画在楼上的画廊里。
3.（大厅的）楼座，边座，楼上旁听席
Agallery is an area high above the ground at the back or at the sides of a large room or hall.
e.g. A crowd already filled thegallery.
楼座已经挤满了人。
4.（剧场或音乐厅中通常票价最低的）顶层楼座
The gallery in a theatre or concert hall is an area high above the ground that usually contains the cheapest seats.
e.g. They had been forced to find cheap tickets in thegallery.
他们不得已买了顶层楼座的廉价票。
1. 顶层楼座：解读:剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采. 这句话意译则是迎合大众口味或讨好俗流,翻译过来就是哗众取宠的意思了.
2. 美术馆：设有27个房间的美术馆(gallery)于1925年开放,在意大利北部占有重要地位,其中的收藏品覆盖面很广:从古罗马的遗址到文艺复兴时期的绘画作品. 所陈列的艺术作品精彩部分包括皮萨内洛的<>卡洛-克里韦利的<>;
3. gallery
3. (多媒体资料)：这是我们可以看到有多媒体资料(gallery),百宝箱(Applications),游戏(Games)这三个文件夹;我们选择多媒体资料,然后打开图像就会看到手机里面的待机图画了,如果没有要选择的图片,窗口左下方有图片的显示,这样更方便.
The gallery has a show of French oil painting.
这个美术馆在展出法国油画。
She is a frequent visitor to the gallery.
她经常参观这个美术馆。
The gallery is a treasure trove of medieval art.
这个画廊是中世纪艺术的宝库。
There's a new picture show at the gallery tomorrow.
明天在画廊有个新画展。
Our seats are in the gallery tonight.
今晚我们的座位是在剧场顶层楼座里。
He had been stamping impatiently about the gallery.
他一直烦躁地在走廊里踩着重重的步子来回走动。
an art'/a picture gallery
美术馆；绘画陈列室
the National gallery
国家美术馆
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
...an art gallery.
美术馆
...the National gallery.
国家美术馆
The painting is in the gallery upstairs.
那幅画在楼上的画廊里。
A crowd already filled the gallery.
楼座已经挤满了人。
They had been forced to find cheap tickets in the gallery.
他们不得已买了顶层楼座的廉价票。
Some of his paintings are on show in the local art gallery.
他的一些画正在当地的一些艺术馆展出.
The pictures in the gallery were well spaced out.
画廊中各幅画的间隔安排得很好.
The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.
画廊正在寻求增加丹麦艺术作品的馆藏.
The gallery is open to the public without charge three days in each week.
美术馆每周免票向群众开放3天.
The visitor's gallery in the House of Commons was full.
下议院的旁听席上坐满了人.
This picture is on loan from the Louvre to the National gallery.
这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的.
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话.
Two of my sister's pictures are on view in the local Art gallery.
我姐姐的两幅画在本地美术馆展出.
His pictures are on display at the art gallery.
他的绘画现陈列在美术馆中.
A politician may be tempted to play to the gallery.
政客可能很想博得群众的赏识.
The armour is displayed in a long gallery.
盔甲在长廊内展出.
A number of priceless works of art were stolen from the gallery.
美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。
He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和其他国际恐怖分子团伙中的人可能所剩时间不多了。
Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.
他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。
Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.
詹金森促成了老美术馆的重新整修。
His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。
The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes.
最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。
Laura landed a plum job with a smart art gallery.
劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。
One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。
Today his picture goes on show at the National Portrait gallery.
今天他的画作在国家肖像美术馆展出。
The Art gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore.
安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。
There is in the gallery of the Tuilleries, on the right as you enter the gardens, an Ionic column.
出自：H. HunterWell-wishers..drove him home, and deposited him..in the swing on his own front gallery.
出自：W. A. Percy